Mga Alternatibong Parirala para sa 'In Lieu of Flowers'

Maaaring alisin ng iba't ibang mga salita ang mga nakaligtas na nakaligtas at nag-aalok ng mga pagpipilian

Sa loob ng higit sa kalahati ng isang siglo, ang pariralang "Sa halip ng mga bulaklak ..." ay regular na lumitaw sa mga obitwaryo at mga abiso sa kamatayan kapag humiling ang mga pamilya ng donasyong pinansyal o regalo sa alaala kasunod ng pagkamatay ng isang mahal sa buhay. Sa kasamaang palad, ang karaniwang pariralang ito ay kadalasang nag-iiwan ng mga nakaligtas na miyembro ng pamilya at mga kaibigan na hindi tiyak kung dapat o hindi dapat magpadala ng mga bulaklak bilang pagpapahayag ng pagmamahal at suporta kung nais nila.

Bakit "Problema" ang Problema?

Ayon sa Society of American Florists, isang national trade association na kumakatawan sa lahat ng mga segment ng industriya ng floral ng US, ang pariralang "Sa halip ng mga bulaklak ..." ay naging isang pambansang problema noong dekada 1950. Sa una ginagamit sa mga nai-publish na obitaryo bilang isang magalang na paraan para sa mga pamilya upang magmungkahi ng mga kontribusyon sa pananalapi sa memorya ng namatay, ang likas na kahirapan ng pariralang ito ay na "sa halip ng" ay literal na nangangahulugang "sa halip na" o "sa halip ng." Hindi ito nangangahulugang, "Maaari mo ring isaalang-alang ang pagpipiliang ito ..." o "Ang pamilya ay pinahahalagahan din ..."

Dahil sa ito-o-na likas na katangian ng "Sa halip ng mga bulaklak," ang mga nakaligtas na miyembro ng pamilya at mga kaibigan na nakatagpo ng pariralang ito sa isang obit o abiso sa kamatayan sa pangkalahatan ay binibigyang kahulugan ang ibig sabihin nito na " Huwag magpadala ng mga bulaklak" - sa kabila ng katotohanan na ang karamihan sa mga pamilya pinasasalamatan ang pagtanggap ng mga bulaklak ng libing at ang maalalahanin, mapagbigay na salpok sa likuran nila.

Sa katunayan, ang mga pamilya na umaabot sa pagkamatay ng isang mahal sa buhay ay karaniwang nakakatagpo ng kaginhawahan sa anumang kilos ng pag-ibig at suporta na ginagawa ng mga nakaligtas, at sa pangkalahatan ay ayaw nilang sadyang limitahan ang anumang pananalita na maaaring naisin ng may-pagmamahal sa mahirap na panahong ito.

Mga Alternatibong Parirala para sa "In Lieu of Flowers ..."

Sa kasamaang palad, "Sa halip ng mga bulaklak ..." patuloy na regular na lumilitaw sa mga obitaryo at mga abiso ng kamatayan ngayon, kadalasan dahil sa pangangailangan para sa linguistic brevity dahil ang mga publisher ng pahayagan ay naniningil ng isang per-word fee; dahil nagmumungkahi kung paano dapat ipahayag ng mga nakaligtas ang kanilang suporta sa pananalapi (mga bulaklak o mga donasyon sa pang-alaala) ay lilitaw na hindi kaakit-akit; at dahil lamang sa ugali sa bahagi ng mga direktor ng libing at mga propesyonal na manunulat ng pahayag magkamukha.

Maliban kung tiyak kang tiyak na ayaw mo ng mga miyembro ng pamilya at mga kaibigan na magpadala ng mga bulaklak para sa libing para sa ilang kadahilanan, dapat mong isaalang - alang ang paggamit ng isa sa mga alternatibong pariralang ito sa isang pagkamatay o abiso sa kamatayan na nagpapahiwatig kung paano maaaring ipahayag ng mga nakaligtas ang kanilang pagmamahal at suporta nang hindi nililimitahan ang kanilang mga pagpipilian :

Sa pamamagitan ng paggamit ng isa sa mga pariralang nasa itaas sa halip na ang karaniwang mga salita na matatagpuan sa mga obitwaryo at mga abiso sa kamatayan, ang mga pamilya ay maaaring bawasan ang pagkalito ng mga mahal sa buhay na madalas pakiramdam tungkol kung maaari silang magpadala ng mga bulaklak ng libing at tulungan tiyakin na ang mga nais magpadala ng isang nasasalat, magandang simbolo ng kanilang pag-ibig at suporta ay komportable na ginagawa ito.

> Pinagmulan:

> "Kasaysayan ng Kapisanan ng Mga Amerikanong Bulubundukin (SAF)." Ang Lipunan ng Mga Amerikanong Florista. Gg

> "Ang Halaga ng Mga Bulaklak at Mga Halaman Sa Mga Pundasyon ng Simpatiya." Floral Marketing Research Fund. Koleksyon ng may-akda.