Pagiging Higit na Tulad ng sa Amin
Ang Tsina ay isang malawak na bansa, at natitiyak ko na ang materyal sa artikulong ito ay bahagyang naka-aksaya sa ibabaw para sa mga interesado sa bingi na edukasyon at kultura ng Intsik. Samakatuwid, tinatanggap ko ang anumang iminungkahing mga karagdagan mula sa Tungkol sa mga mambabasa.
Mag-sign Language sa China
Sa Chinese Sign Language (CSL), ang mga palatandaan ay tulad ng nakasulat na mga character na Tsino. (Ito ay hindi magkano ang pagkakaiba sa paraan ng alpabetong pang-sign language na kahawig ng nakasulat na mga liham na Ingles).
Tulad ng maaaring magkaroon ng rehiyonal na pagkakaiba-iba ng ASL, ang Chinese Sign Language ay nagmumula sa maraming dialekto, na ang pinakakaraniwang ginagamit na bersyon ng Shanghai.
Ang International Bibliography of Sign Language ay may isang mahusay na listahan ng mga artikulo at mga mapagkukunan sa sign language sa Tsina. Mag-click sa link na "Chinese Language Sign." Bilang karagdagan, kabilang sa Coyote Papers ng Unibersidad ng Arizona Linguistics Circle ang artikulong ito: Katibayan mula sa Chinese Sign Language at American Sign Language.
Edukasyon ng Bingi sa Tsina
Ang Disability and Deafness sa East Asia: Ang mga tugon sa panlipunan at pang-edukasyon, mula sa unang panahon hanggang sa kamakailang mga oras na bahagyang annotated bibliography ay may kasamang mga artikulo tungkol sa bingi sa Tsina. Ang mga halimbawa ng mga bagay na makikita sa bibliograpiya ay kinabibilangan ng isang papel na pinamagatang "Isang Bilingual at Bicultural Approach sa Pagtuturo ng mga Bingi sa Mga Bata sa Tsina."
Isang Tungkol sa Deafness / HOH blog post tungkol sa isang bilingual-bicultural bingi paaralan sa Tsina:
Ayon sa artikulong "Nakikita at hindi narinig" sa Weekend Standard (Peb.
26-27, 2005), Business Newspaper ng Tsina, ang Tianjin ay tahanan ng isang bilingual-bicultural na paaralan para sa mga bingi, isang bingi unibersidad, at isang sign language club. Ang artikulo ay nagbibigay din ng malinaw na pananaw sa sitwasyon para sa mga bingi sa Tsina.
May maraming paaralan ang Tsina para sa mga bingi. Ang isang maliit na sampling: Ika-apat na paaralan para sa mga bingi (Beijing), Nanjing bingi paaralan, Shanghai Deaf School, Chengdu School para sa Blind at Bingi bata, Kunming School para sa Blind at Bingi Bata, at Chefoo School para sa Bingi.
Ang mga karagdagang mga bingi ay nasa Hong Kong, tulad ng Lutheran School for the Deaf, Chun Tok School (Hong Kong School for the Deaf), at Caritas Magdalene School.
Isang 2001 China People's Daily na artikulo ng balita iniulat na Zhou Tingting ay "unang bingi ng kolehiyo graduate" China at na siya ay tinanggap sa Gallaudet University. Habang dumalo sa Liaoning Normal University ng China ay nakasulat siya ng isang papel, "Ang Mga Tao ng Mga Bingi ay Nag-iibagay sa Sarili sa Mainstream Society."
Isang bisita ang sumulat: Lei leng, babaeng bingi na ipinanganak sa lalawigan ng Fujian ng Tsina na lumipat sa Macao noong siya ay 14 taong gulang, nagtapos noong Enero 2000 mula sa Unibersidad ng Macau. Ang Macau, dating isang kolonya ng Portugal, ay naging SAR (espesyal na administratibong rehiyon, tulad ng Hong Kong) ng Tsina noong 1999.
Para sa mga mag-aaral na bingi sa Tsina, ang Tianjin Technical College para sa Bingi (TTCD) ng Tianjin University of Technology (TUT) ang unang teknikal na kolehiyo para sa mga bingi na estudyante ng Tsino. Nagsimula noong 1991, ang kolehiyo na ito ay nakatutok sa edukasyon sa teknolohiyang computer at mayroon ding antas sa disenyo ng kasuutan.
Ang Tibet ay bahagi ng Tsina at may sariling paaralan para sa mga bingi sa Lhasa, kabisera ng Tibet.
Kasaysayan ng Edukasyon sa Bingi sa Tsina
Ang Yale University ay may China Records Project, Miscellaneous Papers Collection na kinabibilangan ng isang papel sa buhay ni Annetta Thompson Mills, na nagtatag ng Chefoo School para sa Bingi. Ang koleksiyon ng Library of Congress AG Bell Papers - ay may Sulat mula kay William H. Rose kay Alexander Graham Bell, Marso 27, 1903, tungkol sa pangangailangang magpalaki ng mga pondo upang matulungan ang mga paaralan para sa mga bingi sa Chefoo, China.
Ang database ng Entrez PubMed ay nagbunga ng isang abstract ng isang "Pag-aaral ng Intelligence ng 1758 bingi mga bata sa Tsina," mula 1995.
Bibliograpiya ng Mga Mapagkukunan sa pagkabingi sa Tsina
- Callaway, Alison. (2000). Bingi Bata sa Tsina Washington, DC: Gallaudet University Press. Ang libro ay (nasuri sa online) kasama ang isang sample na kabanata ay naglalarawan ng buhay para sa mga batang bingi, lalo na ang kalagayan sa edukasyon, sa Tsina, noong 1994.
- Si Carter, Anita E. (1911). Ang Paaralan para sa Inang Bingi: Ang kuwento ng aming mga bingi. ASIN: B00086EC7S. - Lumitaw na maging isang libro sa pag-print tungkol sa Chefoo School para sa Bingi.
- Chan LM, Lui B. (1990). Konsepto sa sarili sa pagdinig ng mga batang Intsik ng mga bingi na magulang. American Annals of the Baf, 135 (4), 299-305. - Buod ay nasa Entrez PubMed website.
- Martin, David S, Hussey, Leslie, Sicoli, Debbie, Sheng, Zhang Ning. Pag-alis ng mga hadlang at pagtatayo ng mga tulay: Mga Amerikanong bingi na nagtuturo ng mga batang bingi na Tsino. American Annals of the Bafy, Hulyo 1999 - artikulo tungkol sa karanasan ng mga mag-aaral ng Gallaudet sa bingi sa pag-aaral sa china.
- Yang, JH (2002): Isang Panimula sa CSL / Chinese bilingual education para sa mga bingi sa China. Chinese Journal of Special Education, 1 , 33-37.
Bilang karagdagan, ang katalogo ng Gallaudet University ay nagbubunga ng maraming kayamanan na may kaugnayan sa Tsina. Mayroong parehong arkibal / makasaysayang item
(pre-1980s) at regular (modernong) mga item, kasama ang mga periodical. Ito ang mga natagpuan sa catalog na WRLC na nararamdaman ko na pinaka-may-katuturan para sa Tungkol sa mga mambabasa:
Archival / Historic
- Acupuncture sa paggamot ng bingi-mutism / Pang-onse na Tao ng Ospital, Shanghai College of Traditional Chinese Medicine, Shanghai
- China sa pamamagitan ng isang window ng kotse: mga obserbasyon sa modernong Tsina, na ginawa sa kurso ng isang jouney ng apat na buwan para sa mga bingi ng Intsik: may ilang account ng paaralan sa Chefoo / ni Annetta T. Mills
- Ang kuwento ng Chifu School / ni Sara Entrican
Regular (Modern)
- Blind at ang bingi-mute sa Shanghai / [naipon ng Shanghai BDM Association]
- Blind at ang bingi ng China / China Association para sa Blind at ang Bingi
- Kasaysayan at pag-unlad ng bingi na pang-edukasyon at sign language sa Taiwan
- Kasaysayan at pag-unlad ng bingi na pang-edukasyon at sign language sa Taiwan
- Listahan ng mga paaralan at programa para sa mga bingi sa Republika ng Tsina / inihanda ng: Wayne H. Smith
- Pangkalahatang-ideya ng kasalukuyang sitwasyon ng mga bingi at rekomendasyon para sa ELI / ni William J. Lauck
- Pagsasalita na may mga palatandaan; isang manu-manong pag-sign language para sa mga bingi ng Hongkong Mga ilustrasyon [sa pamamagitan ng] Patrick Wong Pak-chuen at Fung Kin-kwok
- Taipei Theatre of the Deaf
- Ang kagalingan ng bingi-bulag sa Tsina / ni Wu Houde at Tian Sansong
Mga periodical
Mayroong apat na bingi na Chinese periodicals sa Gallaudet library.
- Chung kuo lung jen
- Long ren zhuan kan
- Mang lung chih ying / Chung Kuo Mang Jeng Lung Ya Jeng Hsieh Hsui
- Te 'shu chiao yu / Te' Shu Chiao Yu Pien Chi Pu
Mga Numero ng Bingi sa Tsina
Ayon sa website ng China Disabled Persons 'Federation, ang Tsina ay may humigit-kumulang 21 milyong katao na may pagkawala ng pandinig sa labas ng 60 milyon na may kapansanan.
Ang Tsina ay gumagawa ng sarili nitong pananaliksik sa pagkawala ng pandinig. Ang Entrez PubMed database ay bumubuo ng mga sumusunod na resulta ng sample ng isang paghahanap sa bingi China (ilang artikulo ay nasa Tsino):
- Ang mutasyon sa connexin 26 gene sa mga pasyente na may kapansanan sa nonsyndromic hearing - ang pag-aaral na ginawa sa Hunan University sa Changsha.
- Tsino tonal rehabilitation wika sumusunod implant ng cochlear sa mga bata - Hong Kong pag-aaral ng prindera bungo implanted mga bata.
- Cochlear implants sa China - 1995 na pag-aaral ng House Ear Institute ng Los Angeles.
- Paghahanda at genetic na aspeto ng bingi mutism sa Shanghai - 1987 artikulo.
- Isang pagsisiyasat sa kalagayan ng pag-unlad at kalusugan ng mga estudyante ng bingi-mute - artikulo sa 1985.
Mga Organisasyon para sa Bingi sa Tsina
Ang mga bihirang ekspatriate ay may sariling organisasyon, ang Intsik Pambansang Asosasyon ng Bingi, ROC.
Sa Tsina mismo, mayroong China Association of the Deaf, sa address na ito (posibleng hindi napapanahon): China Association of the Bafy
44 Beichizi Street, Dongcheng District
BEIJING, PR CFH
Tsina 100006
Ang mga karagdagang bingi na organisasyon ng China ay ang Association of Chinese Sports ng Bingi, at ang China Bingi at Blind Association.
Ang Hong Kong, bahagi ng China, ay mayroong mga bingi na organisasyon tulad ng Hong Kong Society para sa Bingi. Mayroon ding isang katulad na organisasyon, ang Hong Kong Association of the Deaf (website ay nasa Tsino). Ang pagkakaiba ay tila na ang Kapisanan ay mas maraming sosyal-serbisyo na nakatuon habang ang Asosasyon ay mas nakatuon sa lipunan.
Social at Rehabilitative Services para sa Bingi
Nakakita ang Tsina ng pagtaas sa mga serbisyo para sa mga bingi, lalo na sa mga bata. May sentro ng medikal na nakatutok sa pagkawala ng pandinig at komunikasyon sa bibig ay sama-samang pinapatakbo ng Shanghai Health Bureau at Fudan University. Ang isang sangay ng Espesyal na Edukasyon Institute para sa Disabled sa ilalim ng Beijing United University ay isang Pagdinig at Wika Kakayahang Rehabilitasyon College. Ang kolehiyo na ito ay gumagana sa China Rehabilitation Research Center para sa mga Bingi na Bata.
Mayroon ding mga pakikipagsapalaran ng kawanggawa upang tulungan ang mga bingi sa Tsina. Isa sa mga ito ay ang China Children Hearing Aid Foundation, na naglalayong magbigay ng hearing aid sa mga batang Tsino.
Bilang karagdagan, ang Amity Foundation ay nagbibigay ng scholarship sa mga bingi sa Tsina, at may programang suportahan ang mga library ng bingi.
Mga Taong Bingi sa Mga Tsino na Pelikula
Mayroong hindi bababa sa limang Chinese movies na kasama ang mga character na bingi:
- Paglabag sa Silence (2001) - tungkol sa isang batang bingi at ang kanyang ina sa pandinig
- Upang Live (1994) - pamilya na may bingi na anak na babae
- Silent River (2000) - guro sa pagdinig sa paaralan para sa mga bingi
- Ang Sky Lovers (2002) - ang pagbagay ng pelikula sa nobelang "Living Without Words" ng Dong Xi, ay nagtatampok ng mga batang bingi sa isang kuwento ng pag-ibig
Bingi Tour ng China
Ang Deaf Counseling Advocacy & Referral Agency ay nag-aalok ng paglilibot sa Tsina sa panahong isinulat ang artikulong ito.
Isang photographic na sanaysay sa isang paglalakbay sa Tsina noong Setyembre 2004 ay natagpuan sa website ng Deafhope.org.
Kulturang Bingi sa Intsik
Kung ikaw ay pumasok sa Bingi Way II, maaaring mayroon kang pagkakataon na makita ang "Masters of Chinese Watercolor" sa pamamagitan ng apat na Chinese artist. O, maaari mong pinanood ang mga "mananayaw na Tsino na" Aking Dream "sa panahon ng Folk Life Festival sa Washington, DC.
Bingi na Kabataang Tsino
Ang web / print publication Ang Deaf Friends International ay may ilang mga bagay mula sa mga bingi na kabataang Tsino:
- Cao Anni
- Shaoyi Chen