Sino ang gumagamit ng diksyunaryo ng sign language? Isipin ang mga oras na pinapanood mo ang isang tao na nagbibigay ng pananalita o panayam habang nasa malapit, ang ibang tao ay gumamit ng mabilis na paggalaw ng mga kamay, katawan, at mukha upang "lagdaan" kung ano ang sinasabi ng taong nagsasalita. Ang kanilang paggamit ng sign language ay pinapayagan ang mga bingi o bahagyang mga bingi upang "marinig" mismo kasama mo at sa iba pa.
Ang mga taong gumagamit ng pag-sign para makipag-usap sa mga may problema sa pagdinig ay nangangailangan ng mga paraan upang maitayo ang kanilang bokabularyo o makahanap lamang ng "tamang" salita.
Siyempre, hindi ito naiiba mula sa iba pa sa atin - maliban sa kung saan tinitingnan nila ang "mga salitang" na kailangan nila.
Kung ikaw ay isa sa mga ito, maaari mong mahanap ang mga salita na kailangan mo sa Internet, sa isang diksyunaryo ng wika ng pag-sign.
Ang isang bilang ng mga website ay nag-aalok ng mga guhit, mga larawan, mga cartoons, mga libro, at mga video upang matulungan kang matutunan ang tamang mga palatandaan para sa partikular na mga salita.
Mag-sign Language Dictionary Sites
- ASL Browser -Ang site na ito ay may mga video ng QuickTime ng mga adult na pag-sign ng mga salita mula sa isang alpabetikong listahan na binuo ng Communication Technology Laboratory sa Michigan State University. Ang isang na-update na kasamang site, na may higit pang mga tampok, ay nasa Pag-sign sa Savvy.
- ASLPro - Ang diksyunaryo ng video na ito ay nahahati sa pangunahing diksyunaryo, diksyunaryo ng relihiyon, mga parirala sa pakikipag-usap, at diksyunaryo ng sanggol na pag-sign.
- ASLDeafined - Ito ay isang pay site na pinapatakbo ng dalawang espesyalista sa sign language. Bilang karagdagan sa isang diksyunaryo, mayroon itong serye ng mga aralin sa video na inayos ayon sa paksa.
- ASL University - Ang site na ito ay may mga grupo ng mga salita, mga larawan, at mga cartoons.
- Handspeak - Ito ay isang pay site na may isang alpabetikong diksyunaryo na may kasamang mga palatandaan ng bahay, tulad ng para sa "browser."
- ASL Video Dictionary and Inflection Guide (mula sa National Technical Institute for the Deaf) - Ito ay isang pay site. Ang diksyunaryo ng QuickTime video ay nagpapakita ng mga palatandaan at kinabibilangan ng mga halimbawa kung paano ginagamit ang mga palatandaan sa mga pangungusap. Tulad ng mga salita sa Ingles ay maaaring magkaroon ng maraming kahulugan, ang parehong mag-sign ay maaaring gamitin para sa iba't ibang kahulugan sa pamamagitan ng paggamit ng iba't ibang mga pagkakaiba-iba, at ito ay ipinakita sa pamamagitan ng mga halimbawa ng pangungusap. Nag-aalok din ang site na ito ng mga karatula sa mga pangkat ng kategorya. Available ang isang bersyon ng CD.
- LessonTutor - Ang site na ito ay naglalagay ng mga salita ayon sa tema, tulad ng mga alagang hayop . Ang simpleng black-and-white sketches ay ipinares sa mga nakasulat na paliwanag kung paano gumawa ng mga palatandaan .
- Pag-sign Online - Ito ay isang pay site na tumutulong sa mga tao na matuto ng sign language.
Mag-sign Language Word Reference Guides
Mayroon kaming ilang mga may temang mini-guide:
Mga Pang-araw-araw na Palatandaan
- Mga Palatandaan ng Pagkain
- Wika ng Pag-sign Medikal
- Wika ng Senyas sa Relihiyon
- Mga Palatandaan ng Paaralan
- Mga Palatandaan para sa Sexual Communication
- Summer ASL Signs
- Teknikal na Wika sa Pag-sign
- Higit pang mga Araw-araw na Palatandaan
Video at Mga Mapagkukunang I-print upang Dagdagan ang Wika ng Pag-sign
Maaaring bilhin ang mga video ng sign language sa pamamagitan ng iba't ibang mga vendor ng mga produkto para sa de af at mahirap na pagdinig. Bilang karagdagan, ang mga video sa pag-aaral ng sign language ay maaaring matingnan ng libreng online sa pamamagitan ng pagrerehistro sa Inilarawan at Captioned Media Program (DCMP), na nagbibigay ng mga materyales sa video at daluyan sa online. Upang mahanap ang mga materyales sa pag-aaral ng sign language sa website ng DCMP, i-browse ang mga paksa sa "Deafness," pagkatapos ay pumunta sa "Mag-sign Language." Kabilang sa mga sikat na video na magagamit para sa streaming ay ang Bravo Family Beginning ASL Video kurso.
Kung mas gusto mo ang isang libro, mag-sign ng mga aklat ng wika para sa mga bata at para sa ad ay magagamit.
Mobile Apps upang Dagdagan ang Wika ng Pag-sign
Gamit ang mga mobile apps, maaari kang magkaroon ng lahat ng kailangan mo upang matuto ng sign language sa iyong palad.
- Ang ASL Dictionary for Android ay nagpapakita ng mga video ng mga palatandaan at nagpapahintulot sa iyo na patakbuhin ang mga ito sa mabagal na paggalaw o sa isang loop para sa madaling pag-aaral.
- Ang Marlee Signs, para sa iPhone, iPad, o iPod Touch, ay dinadala sa iyo sa pamamagitan ng Academy Award-winning na artista, Marlee Matlin . Gamit ang app na ito, maaari kang lumikha ng e-card ng sign language upang ibahagi sa social media.
- Ang ASL Pro para sa iPhone, iPad, o Android (magagamit din sa isang libreng, Lite bersyon) ay nagbibigay-daan sa iyo upang maghanap ng mga palatandaan para sa karaniwang mga salita.