Pagsasabi ng mga Panalangin, Mga Himno, at Higit Pa sa ASL
Ang bingi at mahirap na pakinggan ang mga tao at mga pamilya na pumapasok sa mga simbahan at mga sinagoga ay makakahanap ng mga pagsasalin ng sign language para sa kanilang relihiyon. Mayroong maraming mapagkukunan. Karamihan sa mga mapagkukunan na ito ay offline, sa anyo ng mga libro at video na materyales.
Mga Aklat
Maraming mga libro ang magagamit, at ang karamihan ay nakatuon sa mga naka-sign na pagsasalin sa Ingles sa halip ng American Sign Language (ASL).
Narito ang ilan sa mga magagamit na libro.
Mga Bata at Kabataan
- Ann Elizabeth Signs With Love - Sa aklat na ito, isang bingi na bata ang pumirma sa awit na "Jesus Loves Me."
- Si Jesus ay Nagmamahal sa Akin !: Mga Banal na Kasulatan at Mga Kanta sa Wika ng Pag-sign (Pag-sign ng Salita ng Diyos) - Ang aklat na ito ay mayroong 29 na banal na kasulatan at tatlong kanta. Para sa mga bata mula sa kindergarten hanggang ika-apat na grado.
- Mag-sign & Say: Mga Verses sa Bibliya para sa mga Bata - Para sa preschool sa pamamagitan ng elementarya. May mga talata mula sa Luma at Bagong Tipan.
- Pag-sign sa Church (naka-sign in English) - Ang aklat na ito ay naglalayong mga kabataan at matatanda. May mga bagay tulad ng pagbati, mga tanong, at Panalangin ng Panginoon.
- Pag-sign sa Linggo School - Ang aklat na ito ay may kuwento ni Jesus at may kasamang isang index ng bokabularyo.
- Mga Tanda ng Pananampalataya: Mga Talata ng Bibliya para sa mga Preteens at Kabataan - Kasama sa aklat na ito ang Panalangin ng Panginoon at ang Pitong Huling Salita ni Jesus.
Adult-Oriented
- Pagsasalita ng Pananampalataya !: Pagpapahayag ng Salita ng Diyos sa Wika ng Pag-sign (Pag-sign ng Salita ng Diyos)
- Hymns for Signing (interpreter oriented)
- Ang Pag-sign sa Relihiyon: Isang Ganap na Patnubay Para sa Lahat ng Pananampalataya
- Sa Puso at Mga Kamay at Mga Boses: Mga Kanta na May Wika sa Pag-sign para sa Sunday School, Choir, at Pagsamba
- Pag-sign sa mga Banal na Kasulatan: Isang Simula Point para sa Interpreting ang Linggo Pagbabasa para sa mga Bingi (interpreter-oriented)
Mga Video
Ang DeafMissions.com ay gumagawa at nagbebenta ng mga relihiyosong materyal sa pag-sign language gaya ng The Bible: ASL Translation .
Ang ASLonDVD.com ay may isang serye ng mga naka-sign na panalangin at himno, Isang Papuri Espiritu . Ang mga karagdagang materyal sa video ng relihiyon ay makukuha mula sa mga vendor ng mga bingi at mahihirap na mga produkto ng pagdinig:
- Pinatawad (kasama si Mark Mitchum, na nasa iba pang mga materyal ng video sa relihiyon)
- Mga Relihiyosong Palatandaan (DVD)
- Relihiyosong Palatandaan Bokabularyo (interpreter-oriented)
- Sa Mag-sign Language Series (sumasakop sa Kamangha-manghang Grace, Diyos Bless America, Panalangin ng Panginoon, at higit pa).
- Itaas ang Banal na Kamay (mas maraming awit sa simbahan, kasama ang Papuri sa Pangalan ni Jesus, Tatlong Hari Nating, O Halika, Tunay na Tapat, at marami pang iba).
Mga Online na Diksyunaryo
Ang ilang relihiyosong wika ng relasyong pangkaligtasan ay magagamit online:
- Ang DeafMissions ay may isang animated dictionary ng mga relihiyosong karatula sa online. Ang mga palatandaan ay ipinakita sa mga cartoons, na may indibidwal na mga palatandaan at mga parirala.
- Ang ASLPro.com ay mayroon ding diksyunaryo sa pag-sign ng relihiyon na may mga video clip.
Naka-sign Mga Kwento ng Bibliya
Ang mga producer ng ASLPro.com ay nagbigay ng paglalarawan tungkol sa ASLBible.com:
"Nagbibigay kami ng libreng mapagkukunan sa anyo ng mayaman visual multimedia kasama ang mga naka-sign na kuwento mula sa Lumang at Bagong Tipan, naka-sign poetry, naka-sign musika, at para lamang sa mga masayang aktibidad, libre sa user.
Bukod pa riyan, kasalukuyan kaming nagdaragdag ng mga kuwento sa Biblia sa 3D sa site na maikli ang mga video mula sa Biblia at mga talang modernong araw na may kaugnayan sa mga tema ng Bibliya. Ang ASLBible.com ay nilikha bilang isang nakabahaging karanasan para sa parehong Bingi at sa pagdinig. Kasama sa aming mga 3D Bible story ang closed captioning na maaaring tangkilikin ng parehong mga kategorya ng mga gumagamit at magiging lubhang kapaki-pakinabang sa mga pamilya sa isang homeschooling kapaligiran. "
Pinagmulan:
Disability World.