Paglalagay ng Iyong mga Kasanayan sa ASL sa Paggawa
Tulad ng mas maraming mga pandinig at mga bingi na natututo ng sign language, ang hanay ng mga karera bukas sa kasanayang iyon ay lumawak. Sa katunayan, ang US Bureau of Labor Statistics ay nagsasabing ang isang karera bilang isang interpreter ay lumalaki nang mas mabilis kaysa sa average, na may 17 na porsiyento na paglago na hinulaang sa pamamagitan ng 2026. Bilang karagdagan sa mga tradisyunal na karera tulad ng pagpapakahulugan, ang mga bagong posibilidad sa karera ay nagbubukas habang nagbabago ang teknolohiya.
Kinakailangan din ang fluency sa ASL para sa mga dalubhasang karera sa edukasyon, kalusugan, terapiya, at mga serbisyong libangan.
Ano ba ang American Sign Language (ASL)?
Ang American Sign Language ay isang kumpletong at komplikadong wika na binubuo ng mga paggalaw ng kamay, ekspresyon ng mukha, at posturing. Ang American Sign Language ay isa sa maraming mga opsyon sa komunikasyon na magagamit sa mga tao na alinman sa mga bingi o may mga problema sa pagdinig. Mayroon itong sariling gramatika at syntax na naiiba mula sa Ingles.
Edukasyon
Iniulat ng mga programa ng ASL na karamihan sa kanilang mga nagtapos ay tinanggap ng mga paaralan, mga kolehiyo ng komunidad, at mga kolehiyo na may apat na taon. Sa edukasyon, palaging may pangangailangan para sa mga taong nakakaalam ng sign language.
Kabilang sa mga trabaho ang pagiging isang sign language interpreter para sa mga indibidwal, grupo, pulong, at klase sa isang pang-edukasyon na pasilidad. Kinakailangan ang mga guro ng ASL bilang mga guro sa mga bingi , mga guro sa espesyal na edukasyon, at mga propesor sa kolehiyo sa Gallaudet University , National Technical Institute para sa Bingi (NTID), at iba pang mga programa sa bingi sa loob ng mga kolehiyo.
Ang isa pang karera na may kaugnayan sa edukasyon ay nagtatrabaho sa mga mag-aaral na deafblind na gumagamit ng isang pandamdam na anyo ng sign language.
Maaaring matagpuan ang mga guro sa pag-sign language sa mga klase ng pagtuturo sa kolehiyo, nagbibigay ng pribadong mga aralin, o nangunguna sa mga klase sa pag-sign language ng sanggol. Ang mga guro ng wika sa pag-sign ay maaaring gumana sa mga programa ng pagsasanay sa interpreter .
Kalusugan
Ang mga medikal na propesyonal na nakakaalam ng sign language ay in demand. Ang mga pathologist ng wika , mga audiologist, at therapist sa trabaho na nakakaalam ng sign language ay maaaring mas mahusay na gumana sa kanilang mga kliyente. Kinakailangan din ang mga social worker na nakakaalam ng sign language. Ang mga sikologo na nakakaalam ng sign language ay nagtatrabaho sa mga paaralan para sa mga bingi at kolehiyo bilang mga tagapayo, at maaari ring magtrabaho para sa mga pribado at gobyerno na nagbibigay ng serbisyo sa kalusugang pangkaisipan .
Ang mga interpreter ng ASL na nangangailangan ng medikal na terminolohiya ay kailangan ng mga pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan upang makipag-ugnayan sa mga pasyente at kanilang mga pamilya. Maaaring kailanganin nila ang isang advanced na sertipikasyon ng pambansang pagsasanay sa ilang mga setting ng pangangalagang pangkalusugan. Maaaring sila ay nagtatrabaho sa pasilidad o nagtatrabaho sa mga pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan bilang mga independiyenteng kontratista o para sa isang serbisyo sa pagpapaliwanag.
Pamahalaan at Pagpapatupad ng Batas
Nag-aalok ang mga pederal, estado, at lokal na ahensya ng gobyerno sa mga pagkakataon sa mga taong may kasanayan sa sign language. Ang mga naturang tao ay matatagpuan sa pantay na mga opisina ng oportunidad, o nagtatrabaho bilang mga bingi at mahirap ng mga espesyalista sa pandinig sa mga bokasyonal na rehabilitasyon na ahensya at mga komisyon ng estado para sa mga bingi at mahirap na pagdinig. Gumagana rin ang mga ito sa mga law enforcement, panghukuman, at mga kapaligiran sa pagpigil. Kinakailangan ang mga opisyal ng pulisya na nangangailangan ng kasanayan sa ASL.
Pagsasalin
Ang mga interpreter ay matatagpuan sa maramihang mga kapaligiran. Ang mga interpreter ay nasa mga ahensya ng gobyerno, courtroom, ospital, paaralan, museo, mga parke ng amusement, teatro, at iba pa. Ang mga bingi ay maaari ding magtrabaho bilang deaf interpreter para sa mga bingi na may espesyal na pangangailangan. Ang mga interpreter ng komunidad ay maaaring self-employed o magtrabaho para sa isang serbisyo sa pagpapaliwanag at magbigay ng kanilang mga serbisyo sa iba't ibang mga kapaligiran. O, maaari silang gamitin ng mga organisasyon na nangangailangan ng kanilang mga serbisyo sa isang patuloy na batayan.
Ang isang halimbawa ng isang karera na may kinalaman sa interpretasyon na umunlad ay ang pamamahala ng mga serbisyo sa pag-sign in sa video ng pag-sign language, at mga serbisyo ng remote na pag-interpret ng video.
Maaaring mapamahalaan ng mga bingi ang mga serbisyong ito ng relay, kaya ang karera na ito ay hindi limitado sa mga pandinig na interpreter sa pag-sign language.
Libangan
Ang mga ahente sa paglilibot at mga gabay sa paglalakbay na alam ang wika ng pag-sign ay matatagpuan na nagtatrabaho sa mga espesyal na bingi programa sa mga ahensya ng paglalakbay at paglilibot o kahit na nagpapatakbo ng kanilang sariling mga ahensya.
Pinagmulan:
> Handbook ng Pangangaral ng Pangkalikasan, Mga Tagasalin, at Mga Tagasalin. Bureau of Labor Statistics, US Department of Labor. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.