Ang Pinagkakahirapan ay Depende sa Uri na Sinusubukang Matuto
May isang pang-unawa na ang pag-aaral ng sign language ay mahirap, at, sa isang paraan, ito ay parehong totoo at hindi totoo. Ito ay depende sa kung anong uri ng sign language na sinusubukan mong matutunan.
Mga Hamon sa Pag-sign Language Sign
Kung sinusubukan mong matuto ng senyas na wika para sa mga layuning pang-usap, talagang hindi lahat ay mahirap. Tulad ng anumang wika, ito ay tumatagal lamang ng oras ngunit nagiging mas magaling habang nakikipag-ugnayan ka sa iba sa isa-sa-isang batayan.
Habang dumadaan ang oras at maunawaan mo ang malawak na hanay ng pagpapahayag sa senyas na wika, nagpapabuti ang iyong katalinuhan. Kasing-simple noon.
Dahil dito, ang pag-aaral ng anumang wika pagkatapos ng isang tiyak na edad ay mas mahirap kaysa gawin ito kapag bata ka pa. Bukod pa rito, sa wika ng pag-sign, sa pangkalahatan ay wala kang kakayahang ilubog ang iyong sarili sa wika sa labas ng silid-aralan. Sa maraming pagkakataon, ang iyong pakikipag-ugnayan ay maaaring limitado sa isang solong miyembro ng pamilya na bingi. Kung ang taong iyon ay isang bata, ang iyong mga layunin at pangangailangan ay magkakaiba kaysa sa kung nakikipag-usap ka sa isang may sapat na gulang. Na maaaring limitahan kung gaano kabilis o dahan-dahang makakuha ng kahusayan sa wika.
Ang isa pang hamon sa pag-aaral ng wika sa pag-sign ay ang average na bilis ng komunikasyon sa isang sosyal na setting ay kadalasang napakalaki, lalo na kung ikaw ay nasa isang grupo. Kinakailangan ng mga komunikasyon sa isang ganap na iba't ibang antas at hinihiling na makabisado ang iyong mata upang mas mahusay na mag-navigate sa pagbibigay-ng-pakikipag-ugnayan ng komunal.
Sa flip side, isipin kung ikaw ay nagta-translate para sa isang bingi sa isang grupo ng mga taong nakikinig. Anong mga bahagi ng isang pag-uusap ang pinirmahan mo upang ihatid kung ano ang tunay na nangyayari? Maaari itong maging hamon kahit sa mga dalubhasang sa isa-sa-isa o komunikasyon.
Upang simulan ang proseso ng pag-aaral ng pang-usapang sign language, makipag-ugnay sa iyong kaakibat ng estado ng National Association of the Deaf (NAD) para sa mga referral sa mga lokal na kolehiyo, unibersidad, paaralan, at mga komunidad na nakabatay sa mga asosasyon na nag-aalok ng mga klase ng adult sign language .
Hangga't kung paano "mahirap" ito ay, na nag-iiba mula sa tao sa tao. Sa wakas, ito ay katulad ng ibang wika. Dalhin ito isang hakbang sa isang pagkakataon, huwag masiraan ng loob, at malamang na kunin mo ito nang mas mabilis kaysa sa iyong naisip.
Mga Hamon sa isang Setting ng Propesyonal
Kung sinusubukan mong matuto ng sign language para sa mga propesyonal o teknikal na layunin, maaari itong maging matigas. Ang isa sa mga hamon na kinakaharap ng mga tao kapag nag-aaral ng American sign language (ASL) ay nangangailangan ito sa kanila na itigil ang "pag-iisip ng tuwid na Ingles" at umasa sa abstraction at iba pang mga kasanayan upang makipag-komunikasyon sa parehong dynamically at tumpak.
Habang ang isang tao ay maaaring makakuha ng higit sa isang pang-usap na setting na may mga pangunahing fingerspelling at phonetic skills (kamay at simbolo ng mga pahiwatig na kumakatawan sa tunog ng pasalitang Ingles), isang propesyonal na tagapagsalin ay nangangailangan ng higit na pagtitiyak gayundin ang kakayahang mag-translate ng iba't ibang wika at mga propesyonal na lexicons sa totoong oras.
Bukod dito, walang isang pandaigdigang wika sa pag-sign para sa mga tagasalin. Ang bawat bansa ay may sariling wika sa pag-sign sa mga panrehiyong dialekto at mga sanggunian na hindi gaanong kumplikado kaysa sa mga ginamit sa pasalitang wika.
Ang pangunahing hamon sa pagiging isang propesyonal na interpreter ay hindi tulad ng maraming kahirapan ngunit edukasyon. Upang gawin ito ay karaniwang nangangailangan ng isang minimum na degree na bachelor's sa ASL interpretasyon na may isang opsyonal na sertipikasyon ng isang namamahala na katawan tulad ng Registry of Interpreters para sa mga Bingi (RID).
Ang mga nagnanais na magtrabaho bilang interpreter sa engineering, medikal, legal, siyentipiko, teknikal, o internasyonal na larangan pampulitika ay mangangailangan ng isang advanced na antas na may karagdagang katalinuhan sa inireseta na lugar ng pagsasanay.
Ang ilan sa mga kolehiyo na nag-aalok ng mga grado ng ASL sa US ay kinabibilangan ng:
- Gallaudet University , Washington, DC (bachelor and masters)
- Northeastern University, Boston, Massachusetts (bachelor)
- Clemson University, Clemson, South Carolina (bachelor)
- Rochester University of Technology, Rochester, New York (bachelor)
- Western Oregon University, Monmouth, Oregon (bachelor and masters)
- Bethel College, Mishawaka, Indiana (bachelor)
- St. Catherine University, St. Paul, Minnesota (bachelor)
- Purdue University, Indianapolis, Indiana (bachelor)