Ayon sa American Cancer Society, ang kanser sa suso ay ang pinaka karaniwang diagnosed na kanser sa mga Hispanic / Latina na kababaihan at ang nangungunang sanhi ng pagkamatay ng kanser sa Hispanic / Latina kababaihan na naninirahan sa US
Ang mga Hispaniko / Latinos ang pinakamabilis na lumalagong minorya sa US Gayunpaman, may mga limitadong pag-aaral tungkol sa kanser sa suso sa Hispanic / Latina na kababaihan sa US Alam namin na ang kanilang mga rate ng saklaw ng kanser sa suso at kamatayan ay mas mababa kaysa sa mga di-Hispanic puting kababaihan.
Gayunpaman, ang mga Hispanic / Latina na kababaihan ay naroroon para sa pangangalaga sa mga mas advanced na kanser sa dibdib ng yugto kaysa sa mga di-Hispanic white na babae.
Alam namin na ang Hispanic / Latina kababaihan ay madalas na hindi gaanong nalalaman ang kanser sa suso at ang kanilang mga panganib na dahilan para sa pagkuha ng sakit. Maraming may limitadong pag-access sa pangangalagang pangkalusugan dahil wala silang segurong pangkalusugan. Gayundin, ang mga hadlang sa wika at kakulangan ng kaalaman tungkol sa sistema ng pangangalagang pangkalusugan ay maaaring panatilihin ang ilang mga kababaihan, na ipinanganak sa ibang bansa, mula sa pag-access sa pangangalaga hanggang sa sila ay may sakit mula sa isang advanced na stage kanser sa suso.
Ang mga Hispanic na ipinanganak sa Mexico ay hindi malamang na magkaroon ng isang kasaysayan ng kanser sa suso sa kanilang mga pamilya bilang mga ipinanganak sa US Gayunpaman, ang mga may kasaysayan ng pamilya ay maaaring doble ang panganib ng pagkuha ng triple-negatibong mga bukol ng kanser sa suso na mas mahirap gamutin. Mayroon din silang anim na beses na ang panganib ng pagkuha ng mga bukol sa isang batang edad.
Inilalagay ng American Cancer Society ang bilang ng mga Hispanic / Latina na kababaihan na diagnosed na may kanser sa suso sa 2015 sa tungkol sa 19,800, na may tinatayang pagkamatay mula sa sakit sa 2,800.
Ang rate ng saklaw ng kanser sa suso sa Hispanic / Latina na kababaihan, gayunpaman, ay 28 porsiyento na mas mababa kaysa sa mga di-Hispanic puting kababaihan. Ang rate na ito ay mas mababa sa mga kababaihan na hindi ipinanganak sa US
Mga Posibleng Kadahilanan na Magbabawas ng Panganib sa Kanser sa Dibdib
Ang mga posibleng posibleng mga kadahilanan na nagpapababa ng panganib ng kanser sa suso sa Hispanic / Latina kababaihan kung ikukumpara sa di-Hispanic puting kababaihan ay kinabibilangan, ngunit hindi limitado sa:
- Ang pagsilang sa isang unang anak sa isang mas bata at may mas malaking pamilya
- Ang pagpapasuso, na mas karaniwang ginagawa ng mga kababaihan Hispanic / Latina, lalo na ang mga nagmumula sa ibang mga bansa
- Mas kaunting paggamit ng alak
Para sa mga kababaihan na nagkakaroon ng kanser sa suso, kadalasan ay ginagawa nila ito sa mas bata kaysa sa mga puting babaeng hindi Hispanic. Maraming mga kababaihan Hispanic na naroroon para sa pag-aalaga sa kanser sa ibang pagkakataon stage na agresibo, mas mahirap upang tratuhin, at magkaroon ng isang poorer pagbabala.
Mga Posibleng Kadahilanan na Nagdaragdag ng Panganib sa Kanser sa Dibdib
Ang ilang mga kadahilanan na maaaring nag-ambag sa kanilang pagkakaroon ng mas mataas na panganib para sa kanser sa suso ay kasama ang:
- Ang pagiging pisikal na hindi aktibo
- Ang timbang pagkatapos ng 18 taong gulang
- Ang pagiging napakataba o labis na labis sa timbang pagkatapos ng menopos
- Kanser sa suso sa pamilya
- Siksik na suso
- Type 2 diabetes
- Mataas na buto mineral density
- Ductal carcinoma
- Lobular carcinoma sa situ
- Isang kasaysayan ng panregla na nagsimula nang maaga o natapos sa huli na menopos
- Genetic na mga kadahilanan
Ang mga babaeng gumagamit ng mataas na dosis ng estrogen oral contraceptives para sa pagpaplano ng pamilya ay maaari ring madagdagan ang kanilang panganib ng kanser sa suso.
Sa mga taon 2008 hanggang 2012, ang tungkol sa 57 porsyento ng mga kanser sa suso na na-diagnose sa Hispanic / Latina kababaihan ay nahuli sa isang maagang yugto at nakakulong sa dibdib. Sa parehong oras na ito, 65 porsiyento ng mga di-Hispanic puting kababaihan ay na-diagnose na may kanser sa maagang yugto na lokal pa rin sa dibdib.
Kapag ang Hispanic / Latina kababaihan ay may kanser sa suso na lokal sa dibdib, ang kanilang limang-taong kaligtasan ng buhay ay tinatayang 96 porsyento. Ang ibig sabihin nito ay ang 96 porsiyento ng mga kababaihan na diagnosed na may lokal na kanser sa suso ay inaasahang mabuhay limang taon pagkatapos na masuri na may kanser sa suso.
Kapag ang kanilang kanser sa suso ay itinuturing na panrehiyong, ang kanser ay nasa mga lymph nodes- karaniwang mga nasa kilikili pati na rin sa dibdib-at ang limang-taong tinatayang rate ng kaligtasan ay 85 porsiyento. Kapag ang mga kababaihan ay masuri na may kanser sa suso na malayong yugto-ang ibig sabihin ng kanser na kumalat sa kabila ng dibdib at ngayon ay nasa malayong mga bahagi ng katawan, tulad ng mga baga o mga buto-ang tinatayang limang taong antas ng kaligtasan ng buhay ay 31 porsiyento.
Mga dahilan para sa Karagdagang Mga Kanser sa Latina na Babae
Ipinapahiwatig ng mga pag-aaral na ang mga Hispanic / Latina na kababaihan ay walang magkaparehong mga rate ng paggamit ng mammography bilang mga di-Hispanic puting kababaihan. Mayroon din silang mas mataas na mga rate ng pagkaantala para sa pagsunod sa mga abnormal na mga rate ng screening pati na rin ang pagkaantala sa diagnosis at paggamot para sa mga bukol ng dibdib na natuklasan nila ang kanilang mga sarili. Ang mga salik na ito ay maaaring mag-ambag sa pagkakaroon ng mas maraming mga advanced na kanser sa oras na naroroon nila para sa pag-aalaga.
Bukod pa rito, ang mga kababaihan ng Hispanic / Latina ay kadalasang sinusuri na may mga bukol na malamang na maging mas malaki at ang mga hormone receptor na negatibo, na nagiging mas matututuhan ang mga tumor. At ang isa pang isyu para sa Hispanic / Latina na kababaihan ay mas malamang na makatanggap sila ng angkop at napapanahong paggamot sa kanser sa suso kung ihahambing sa mga di-Hispanic white na babae.
Ang pagkakaroon ng mga pasyente ng pasyente ng ospital na sumusunod sa mga pasyente mula sa diagnosis sa buong kanilang paggamot, tinitiyak na ang mga appointment nila at pagtulong sa kanila na mag-navigate sa isang komplikadong sistema ng pangangalagang pangkalusugan, ay makatutulong na masiguro na ang mga kababaihan ay sumunod sa kanilang rehimeng panggagamot. Maaaring mapabuti ng mga bilingual navigator ang komunikasyon sa pagitan ng siruhano at oncologist at ng pasyente, na nakakatulong na mabawasan ang antas ng pagkabalisa ng pasyente. (Kung saan ang mga programang ito ay nasa lugar, ang mga disparidad sa pag-aalaga ay nabawasan).
Sa loob ng aking mga taon sa American Cancer Society Navigator Program, nakilala at nakipag-usap ako sa ilang daang kababaihan na naninirahan sa Hispanic / Latina na komunidad na pinaglilingkuran ng NYC Health and Hospital System. Karamihan sa mga kababaihan ay umabot sa edad mula sa kanilang 30s hanggang sa huli na sa edad na 60 at marami ang may mga advanced na kanser. Kadalasan, ang mga kababaihan ay nanggaling sa pamamagitan ng emergency room, kung saan sila nagpunta para sa lunas sa sakit o pagkatapos makahanap ng isang malaking bukol sa kanilang dibdib.
Maraming naniniwala sa gawa-gawa na kung walang family history ng kanser sa suso , hindi nila makuha ang sakit. Hindi nila alam na mga 10 porsiyento lamang ng mga nasuring may kanser sa suso ang may kasaysayan ng pamilya nito. Bilang resulta, ang karamihan ay hindi kailanman nagkaroon ng mammogram o kahit na isang komprehensibong pagsusuri sa suso ng klinika. Nakita lamang nila ang isang manggagamot kapag sila ay may sakit o buntis.
Ang mga hadlang sa wika at hindi alam kung paano mag-navigate sa komplikadong sistema ng pangangalagang pangkalusugan ay mga dahilan na ibinigay ng ilan sa mga kababaihan kung bakit naghihintay sila upang makakuha ng paggamot pagkatapos nilang makita ang isang bukol. Ibinahagi ng iba ang nadarama ng maraming kababaihan, sa kabila ng lahi o etnisidad-na ang takot ay nag-iingat sa kanila sa darating na pag-aalaga nang mas maaga.
Takot sila sa sakit, paggamot, pagkawala ng kanilang buhok, dibdib, at pagkababae. Ang takot sa pagkawala ng isang makabuluhang iba pa ay isang pangunahing isyu. Ang ilan ay hindi tumingin sa kanser sa suso bilang isang sakit, ngunit natatakot na ito ay isang parusa para sa isang bagay na kanilang ginawa noong una sa buhay.
Ano ang ibinahagi ng mga kababaihang Hispanic / Latina na malinaw na ipinahiwatig ang pangangailangan para sa mga programa sa kamalayan sa kanser na nakabatay sa komunidad na pinangunahan ng mga kababaihan ng Hispanic / Latina, mas malayong mga nakaligtas na maaaring makipag-usap sa pangangailangan para sa maagang pagtuklas at paggamot.
Noong 2007, iniulat ng National Cancer Institute at ng American Cancer Society sa isang pag-aaral na nagpapahiwatig na, sa kabila ng pantay na pag-access sa mga serbisyong pangangalagang pangkalusugan, ang mga pagkakaiba ay nanatili sa sukat, yugto, at grado ng kanser sa suso para sa Hispanic / Latina kababaihan kumpara sa mga di-Hispanic white kababaihan. Ang pag-aaral kumpara sa Hispanic / Latina na kababaihan at mga di-Hispanic puting kababaihan na may kanser sa suso na lahat ay naitatag na mga miyembro ng Kaiser Permanente Colorado planong pangkalusugan.
Ang mga Hispanic / Latina kababaihan ay diagnosed na sa isang mas bata edad at sa mamaya-stage sakit sa dibdib. Ang kanilang mga bukol ay mas malaki, ng isang mas mataas na grado, at kadalasan ay estrogen- at progesterone-negatibo. Si Dr. A. Tyler Watlington, nangunguna sa imbestigador sa University of Colorado Health Sciences Center, ay nagsabi, "Ang mga resulta ng pag-aaral na ito ay nagpapatunay sa mga nakaraang mga pag-aaral, na ang kanser sa suso ay nagtatanghal nang iba sa Hispanic / Latina kababaihan."
Kung susubukan naming bawasan ang insidente ng Hispanic / Latina kababaihan na nagtatanghal para sa pag-aalaga sa late-stage kanser sa suso, pagkatapos kanser sa kanser outreach ay kailangang mangyari sa mga komunidad kung saan Hispanic / Latina kababaihan magtipon para sa mga pulong o mga social na kaganapan, tulad ng mga paaralan, bahay ng mga pagsamba at mga sentro ng komunidad. Kailangan ng mga materyales sa Espanyol at mga tagapagturo ng komunidad, mga mas maluwag na nakaligtas, kailangang maging etniko at kultural na tugma sa mga babaeng naninirahan sa mga komunidad.
Ang mensahe ay kailangang malinaw: Alamin ang iyong mga panganib para sa kanser sa suso. Kumuha ng mammogram nang regular. Ang pag-iwas sa pag-iwas at pagtanggi ay hindi makaiwas sa pagkuha ng kanser sa suso, ngunit ang maagang pagtuklas at interbensyon ay maaaring i-save ang iyong buhay.
Pinagmulan:
Mga Katotohanan at Figural ng Cancer para sa Hispanics / Latinos 2015-2017 . American Cancer Society. 2015.
Higit Pang Aggressive Kanser sa Breast sa mga Hispaniko Indibidwal na Paggamit ng Pangangalagang Pangkalusugan. American Cancer Society. 2007.