Mercury Poisoning na Sickened isang Buong Hapon Town
Nagsimula ito sa mga pusa ng bayan. Noong kalagitnaan ng 1950s, ang mga tao ng Minamata, Japan ay nagsimulang mapansin ang kanilang mga pusa ay mabaliw at bumabagsak sa dagat. Ang ilang mga tao naisip ang mga pusa ay gumawa ng pagpapakamatay.
Di nagtagal, isang kakaibang sakit ang lumitaw sa paligid ng bayan. Ang mga tao ng Minamata ay iniulat na pamamanhid sa kanilang mga limbs at mga labi. Nahirapan ang ilan na makarinig o makakita.
Ang iba ay nakabuo ng pag-uyam ( tremors ) sa kanilang mga bisig at binti, kahirapan sa paglakad, at kahit pinsala sa utak. At, tulad ng mga pusa, ang ilang mga tao ay tila mabaliw, sumisigaw nang walang kontrol. Ang isang bagay ay nakakaapekto sa kanilang nervous system .
Sa wakas, noong Hulyo 1959, natuklasan ng mga mananaliksik mula sa Kumamoto University ang pinagmumulan ng sakit - mataas na antas ng pagkalason ng mercury - kung saan pinangalanan nila ang sakit na Minamata. Ngunit paano ang lahat ng mga taong ito (at mga pusa) ay pininsala?
Ang Minamata Disaster
Ang Minamata ay isang maliit na bayan ng pangingisda sa baybayin ng Dagat ng Shiranui. Dahil sa lokasyon nito, kumakain ang mga taong bayan ng maraming isda. Ang mga isda na nakabatay sa isda ng mga tao at mga pusa ng Minamata ay tila ang karaniwang thread sa pagitan ng mga nagpapakita ng mga sintomas, ang mga nangungunang siyentipiko upang maghinala na ang mga isda sa Minamata Bay ay nilason.
Ang isang malaking planta ng petrochemical sa Minamata, pinatatakbo ng Chisso Corporation, ay agad na pinaghihinalaang.
Tinanggihan ni Chisso ang mga paratang at ipinagpatuloy ang pagmamanupaktura nito nang hindi binabago ang paraan ng produksyon nito. Patuloy na tinanggihan ni Chisso ang pagkakasangkot nito o ang basurang ito ng mercury ay nagdudulot ng anumang karamdaman. (Nang maglaon natuklasan na ang Chisso Corporation ay dumped ng isang tinatayang 27 tonelada ng mercury compounds sa Minamata Bay.)
Habang nagpapatuloy ang mercury dumping, ang mga lason ng kababaihan ay nagbigay ng kapanganakan sa mga sanggol na may lason. Ang mga batang ito ay ipinanganak na may malubhang deformities kabilang ang gnarled limbs, mental retardation, deafness, at pagkabulag.
Ang mga mangingisda ng Minamata ay nagsimulang magprotesta sa Chisso Corporation noong 1959. Hinihiling nila na tumigil si Chisso sa paglalaglag ng basurang nakakalason at pagbayad sa kanila dahil sa kanilang mga sakit. Si Chisso naman ay sinubukang gumawa ng mga deal sa mga taong apektado ng mercury poisoning gamit ang mga legal na dokumento na nagsasaad na ito ay magbayad ng mga indibidwal para sa kanilang mga sakit ngunit hindi tatanggapin ang kasalukuyang pananagutan o hinaharap. Maraming tao ang nadama na ito ay ang kanilang pagkakataon lamang sa pagtanggap ng anumang kabayaran, at pinirmahan ang mga papeles.
Pagbawi Mula sa Minimata Poisoning
Sa wakas ay tumigil si Chisso sa pagkalason sa tubig ni Minimata noong 1968. Ayon sa gobyerno ng Japan, ang 2,955 katao ang nakakontrata sa sakit na Minamata at 1,784 katao ang namatay. Naniniwala ang mga mananaliksik, gayunpaman, na ang pamantayan na ginagamit ng pamahalaan upang masuri ang sakit na Minamata ay masyadong mahigpit, at ang sinumang nagpapakita ng anumang antas ng pandamdaman ay dapat isaalang-alang na biktima. Sa ngayon, ang Chisso ay may pinansiyal na bayad sa mahigit na 10,000 katao at patuloy na nasasangkot sa mga demanda tungkol sa bagay na ito.
Noong Oktubre 1982, 40 ang nagsampa ng kaso laban sa gobyernong Hapon, na nagsasabing nabigong itigil ni Chisso ang polusyon sa kapaligiran at totoong tumingin sa iba pang paraan habang si Chisso ay lumabag sa mga batas sa polusyon.
Noong Abril 2001, tinukoy ng Hukuman ng Mataas na Osaka na ang Ministry of Health and Welfare Ministry ay dapat magsimulang gumawa ng regulasyon na pagkilos upang itigil ang pagkalason sa pagtatapos ng 1959 matapos ang mga mananaliksik na ang sakit na Minamata ay sanhi ng pagkalason ng mercury. Inutusan din ng korte si Chisso na magbayad ng $ 2.18 milyon sa mga pinsala sa mga nagsasakdal.
Noong Oktubre 16, 2004, inutusan ng Korte Suprema ng Hapon ang pamahalaan na bayaran ang 71.5 milyong yen ($ 703,000) sa mga pinsala sa mga biktima ng sakit sa Minamata. Ang Ministro ng Kapaligiran ay yumuko sa paghingi ng tawad sa mga nagsasakdal. Pagkalipas ng 22 taon, nakamit ng mga nagsasakdal ang kanilang layunin na gawing responsable ang pinakamasamang kaso ng industriya ng polusyon sa Japan para sa kanilang kapabayaan.
Noong 2010, si Chisso ay inutusang magbayad ng 2.1 milyong yen at buwanang mga medikal na pahintulot sa mga hindi orihinal na sertipikado ng pamahalaan na may kondisyon. Mahigit sa 50,000 mga tao ang nag-aplay para sa kompensasyon na ito, na nagpapakita kung paano, higit sa limang dekada mamaya, ang mga epekto ng sakuna na ito ay nadama pa rin.
> Pinagmulan:
American University, Ang School of International Service. Minamata disaster.
Kyodo News. Mga di-nakikilalang mga pasyente ng sakit na Minamata na humingi ng pamahalaan. Hapon Ngayon, Oktubre 17, 2004.
Mizoguchi, K. Court order ng mga pinsala na ibinayad sa mga biktima ng pagkalason sa Japan. Ang Boston Globe, Oktubre 16, 2004.
Olson, DA (2002). Mercury. eMedicine.
Tanaka, F. Malinaw sa kaso ng Minamata. Ang Araw-araw na Yomiuri.
Ang Japan Times. Ang kasulatan ng mercury ay maikli sa Minamata (2012)