Pag-sign Exact English for Learning English
Maaaring hindi ito makakuha ng mas maraming coverage, ngunit pa rin sa amin ang pagpipiliang komunikasyon sa Signing Exact English (SEE) (o, Signed English or Manually Coded English). TINGNAN ay isang paraan ng komunikasyon / pagtuturo kung saan ang mga palatandaan ay ginagamit sa eksaktong pagkakasunud-sunod ng Ingles na salita, na may ilang karagdagang mga palatandaan para sa mga kombensiyon tulad ng pagtatapos ng "ing". Sa paglipas ng mga taon, TINGNAN pinagsama sa ASL upang lumikha ng Pidgin Signed English (o PSE).
Kasaysayan ng Signed English
TINGNAN lumitaw noong 1972. Lumalaganap ang katanyagan nito habang ang dalawang paaralan at mga magulang ay natagpuan ito isang kapaki-pakinabang na tool para sa pagtuturo ng mga bingi sa wikang Ingles. Isang artikulo, "Isang kasaysayan ng pagtingin sa mahahalagang Ingles (TINGNAN I)" sa American Annals of the Deaf , vol 141 No. 1, pp. 29-33, ay nagbibigay ng mas maraming background.
Suporta para sa Signed English
Ang tanging organisasyon na nagtataguyod ng SEE ay ang SEE Center. Mga highlight ng website ng SEE Center:
- Isang online na brochure - Ang polyetong ito, na magagamit lamang sa format ng HTML, ay nagpapaliwanag kung ano ang SEE Center, at mga produkto at iba pang materyales na magagamit mula sa Center.
- Mga listahan ng trabaho - Sa pahinang ito, may mga listahan para sa mga interpreter at guro na alam NILA.
- Forum ng Talakayan - Narito, ang mga taong gumagamit ng SEE ay maaaring makipag-usap tungkol sa TINGNAN lamang.
- Pang-edukasyon na Mga Kasanayan sa Pag-sign Pagsusuri sa pagsusuri - Impormasyon tungkol sa pagsubok ng kakayahan ng isang tao na tumanggap, magpakahulugan, o magtuturo sa TINGNAN (at ASL at PSE).
- Workshop (o skillsshops) - Ang SEE Center ay nagtuturo sa mga workshop sa buong bansa, upang matulungan ang mga tao na matuto at magsanay ng mga kasanayan sa SEE.
Pananaliksik sa Signed English
Sa website ng SEE Center, mayroong isang maida-download na bibliograpiya ng mga artikulo, na magagamit sa mga format ng Word at HTML. Naglilista ang listahan ng kasamang mga artikulo tungkol sa paggamit ng SEE sa mga bata sa pagdinig.
Sa karagdagan, ang American Annals of the Deaf paminsan-minsan ay naglalathala ng mga artikulo na may kaugnayan sa naka-sign na Ingles, tulad ng "Mga Bingi na Gumagawa ng mga Nakasulat na Mga Teksto: Mga Kontribusyon ng American Sign Language at Mga Pirmadong Form ng Ingles," mula sa volume 145 No. 5, 394-403.
Literatura na may Signed English
Ang isa sa mga pinakamalaking pakinabang na nakita ko sa TINGNAN ay ang mga aklat ng mga bata ay maaaring makagawa ng TANONG. Parehong Gallaudet University at Modern Signs Press ang nag-develop at nag-publish ng mga klasikong aklat ng mga bata na may SEE. Ang mga aklat na ito ay kadalasan ay may mga kuwento na isinalarawan sa isang pahina, na may katabing pahina na may mga ilustrasyon ng mga palatandaan na may mga label ng teksto sa ilalim ng bawat tanda.
Mga Aklat ng mga Bata mula sa Mga Modernong Palatandaan Pindutin
- Lolo Moose - Ang serye ng dalawang libro na ito ay may mga rhymes at laro sa sign language.
- Talking Fingers Series - Ito ay isang serye ng mga makulay at simpleng mga naka-temang aklat:
- I Was So Mad - Tema ay isang paglaban sa mga bata.
- Little Green Monsters - Tema ay mga direksyon (dito, doon).
- Sa Grandma's House - Tungkol sa isang bata na nagnanais na makasama ang kanyang lola.
- Popsicles Are Cold - Ipinapakilala ang konsepto ng mga magkasalungat tulad ng mainit at malamig.
- Sa aming Bahay - Gustung-gusto ng mga bata sa paligid ng bahay.
- Musika sa Paggalaw - Dalawampu't dalawang bata kanta ay iniharap sa sign language.
Mga Aklat ng mga Bata mula sa Gallaudet University
- Gabi Bago Pasko - ang klasikong kuwento, maganda ang isinalarawan.
- Little Red Riding Hood - Ang klasikong, well-illustrated story na ito ay paborito ng aking anak. (ihambing ang mga presyo)
- Mga Nursery Rhymes mula sa Ina Goose - Ito ay isa pang aklat na kagustuhan ng aking anak. (ihambing ang mga presyo)
- Goldilocks at ang Tatlong Bears (ihambing ang mga presyo)
Nagawa rin ng Gallaudet University Press ang isang serye ng mas madaling mga libro ng mga bata (ang mga pamagat ay maliwanag) sa tatlong antas ng pagiging simple, kabilang ang:
- Circus Time (Level I) (ihambing ang mga presyo)
- Bilang at Kulay (Antas I) (ihambing ang mga presyo)
- Fire Fighter Brown (Level I) (ihambing ang mga presyo)
- Jack at ang Beanstalk (Level III) (ihambing ang mga presyo)
- Bisperas ng Pasko ng Mouse (Antas III) (ihambing ang mga presyo)
- Police Officer Jones (Level I) (ihambing ang mga presyo)
- Ang Clock Book - Inirerekomenda ko ang isang ito para sa oras ng pagkatuto. (Antas II) (ihambing ang mga presyo)
- Ang Holiday Book (Antas II) (ihambing ang mga presyo)
Mga Aklat ng mga Bata mula sa Bawang ng Pindutin
Ang Bawang ng Pindutin ay naglalathala rin ng mga aklat ng mga bata na gumagamit ng tumpak na konsepto na naka-sign sa Ingles o may maluwag na istrakturang Ingles, kabilang ang:
- Pag-sign Sa Paaralan (ihambing ang mga presyo)
- Mga Kanta sa Mag-sign (ihambing ang mga presyo)
- Ina Goose sa Mag-sign (ihambing ang mga presyo)
- Mga Pinalawak na Kanta sa Mag-sign (ihambing ang mga presyo)
- Mag-sign Language Literature Series
- Coyote & Bobcat (ihambing ang mga presyo)
- Raven & Water Monster (ihambing ang mga presyo)
- Ananse the Spider (ihambing ang mga presyo)
- Fountain of Youth (ihambing ang mga presyo)
Mga Signed English Instruction Books
Nag-publish ang Modern Signs Press ng komprehensibong diksyunaryo, Signing Exact English , kumpleto sa lahat ng mga convention. (Magkumpara sa mga presyo) Ang Gallaudet University Press ay may sariling libro, Ang Comprehensive Signed English Dictionary (ihambing ang mga presyo), at isa pang libro, ang Signed English Schoolbook (ihambing ang mga presyo). Ang Bawang Pindutin ay naglalathala rin ng dalawang aklat sa pagtuturo, Isang Salita sa Hand Book One (ihambing ang mga presyo) at Isang Salita sa Hand Book Two (ihambing ang mga presyo).
Nilagdaan ang Materyales sa Video ng Ingles
Ang Modern Signs Press ay may isang CD-ROM na bersyon ng kanyang "Pag-sign Exact Ingles" diksyunaryo. Gayundin, nag-aalok ang Gallaudet University Press ng aklat na Signed English Starter () ihambing ang mga presyo) at serye ng video. Bilang karagdagan, ang ilang mga videotape ng mga bata ng mga kuwento at pang-edukasyon na mga tema ay inilabas ng Modern Signs Press:- Visual Tales Series - Ang isang serye ng mga naka-sign na bersyon ng mga kuwento ng mga klasikong bata.
- School Zone Series - Isang serye ng mga pang-edukasyon na video na nakatuon sa mga paksa tulad ng mga kulay o hayop.
- Funtime Kids Videos - Higit pang mga klasikong at ang ilan ay hindi sobrang klasikong, kwento ng mga bata.
- Sa halip Kakaibang Kuwento - Ang mga intermediate level videotapes bawat focus sa bokabularyo na nauugnay sa isang paksa, hal. Katawan at Kalusugan.
Tungkol sa Mga Bisita sa Signed English
Ang ASL ay isang bloke ng kalsada dahil mahirap itong makipag-usap sa mga gumagamit ng ENGLISH. Iyon ang dahilan kung bakit ang Signed Exact English ay nagiging mas popular. Bakit puwersahin ang ASL sa mga tao kapag ang buong ideya ay mas mahusay na makakausap sa iba - bingi o di-bingi? Ang Signed Exact English ay gumagawa lamang ng higit na kahulugan, kaysa sa isang ganap na iba't ibang wika tulad ng ASL. Ako ang ina ng isang halos 7 taong gulang na lalaki na mas malamang kaysa sa hindi ipinanganak na bingi.Hindi namin alam ito hanggang sa siya ay 22 buwan. Siya ay may malalim na bilateral na pagkawala ng pagdinig. Sa loob ng isang buwan ng diagnosis, kung hindi pa bago, nagkaroon kami ng digital hearing aids para sa aming anak na lalaki. Pagkatapos ay kailangan naming gawin ang desisyon kung paano makipag-usap.
Hindi ako sigurado kung gaano kami napansin ng TINGNAN, ngunit may katuturan sa akin. Makipag-usap sa wikang Ingles, basahin sa wikang Ingles, sumulat sa wikang Ingles ..... ito ay makatuwiran sa akin. Sinabi rin sa akin na gumawa ito ng pagkakaiba sa pang-edukasyon na setting na ang aking anak na lalaki ay alam na syntax at pagkakasunud-sunod ng Ingles kapag dumating ang oras upang bumuo ng kanyang sariling mga writings.
Ginamit namin ang SEE sign sa buong oras na ito. Ang aking anak na lalaki ay itinatanim sa isang implant ng kutsara tungkol sa 1 1/2 taon na ang nakakaraan. Pa rin kami mag-sign at siya pa rin nagmamahal sa kanyang wika. Sa katunayan, susubukan niyang maghanap ng mga salita para sa akin sa diksyunaryo. Totoo hindi namin maaaring malaman ang lahat ng mga tanda para sa lahat ng mga salita, ngunit alam mo ba ang lahat ng mga salita para sa mundo ng pagdinig?
Binabasa ng aking anak ang kanyang mga libro ni Dr Seuss sa kanyang sarili, nakikipag-usap kami nang epektibo, walang pasubali at may pagbabago. Upang marinig ang iba na sinasabi na hindi ka maaaring makipag-usap at mag-sign epektibo sa isang kabuuang setting ng komunikasyon ay hindi kailanman ay talagang immersed sa setting na iyon. Kapag ako ay galit na galit sa Sean maaari ako mag-sign at makipag-usap nang sabay-sabay. Kapag nais kong ipahayag ang iba pang mga damdamin lumabas ito sa aking pag-sign at sa aking boses.
TINGNAN ANG tanda ay nagtrabaho para sa amin at para sa pinaka-bahagi ay madaling matuto. Alam na namin ang Ingles kaya may kahulugan para sa amin upang malaman kung paano idagdag ang aming mga kamay sa pag-uusap.
Inirerekomenda ko ang SEE sign sa iba na gustong matuto ng sign language bilang pangalawang wika. Ang kasaysayan ng SEE ay hindi kailanman talagang usapan. Ito ay binuo ng dalawang kababaihan, isang bingi, isa sa mga anak ng mga bingi na magulang. Sa pinakasimpleng ito, ito ay ASL, gayunpaman, ang mga palatandaan ay pinasimulan o pinahusay upang pahintulutan ang pag-sign ng lahat ng mga salita at nakalipas na panahunan, atbp. Halimbawa, ang ASL ay maaaring magkaroon ng isang senyas na nangangahulugang masaya at kagalakan; ANG tanda ay may tanda para sa pareho. Napakaraming katulad na kilusang kilusan pa ng dalawang magkaibang palatandaan
Umaasa ako na ito ay nakakatulong na magbigay ng ilang pananaw. Habang ito ay maaaring isang bit magaspang sa paligid ng mga gilid mula noong ako ay sa trabaho sa ngayon, Umaasa ako na ang mensahe na sa tingin ko sa SEE sign ay malinaw.