Minsan may pangangailangan na umarkila ng isang kwalipikadong interpreter ng sign language. Ang isang paraan upang hanapin ang mga ito ay sa pamamagitan ng pagkonsulta sa mga bokasyonal na mga opisina ng bokasyonal na rehabilitasyon o mga kagawaran / komisyon para sa mga bingi at mahirap na pagdinig.
Bilang karagdagan, ang ilang mga estado ay may batas na nangangailangan ng pagpapanatili ng isang listahan ng mga kwalipikadong interpreter at pagbibigay-kahulugan sa mga ahensya ng serbisyo. Higit pang mga estado, sa pagsisikap na mag-upgrade ng kalidad ng interpreter, ay nagpapatupad o nag-upgrade ng mga kinakailangan sa certification.
Ang ilang mga estado ay nangangailangan ng mga lisensyadong interpreter upang magrehistro sa estado.
Sa ibaba ay isang listahan ng mga listahan na pinananatili ng mga tagasalin ng interpreter, database, at mga referral na pahina, pati na rin ang iba pang mga kapaki-pakinabang na mapagkukunan. Ang bawat estado sa Estados Unidos ay kinakatawan sa listahang ito.
Ang mga link na ito ay madalas na nagbago. Kung ang isang link ay nasira, mangyaring dalhin ito sa aking pansin.
Alabama - Ang Lupon ng Paglilisensya ng Alabama para sa mga Interpreters at Transliterators ay may mga listahan ng mga lisensiyado, pinahihintulutan, pang-edukasyon, at pansamantalang mga interprete.
Alaska - May akses sa serbisyo sa referral ng interpreter ang Alaska.
Arizona - Ang Arizona Commission para sa Bingi at Mahirap ng Pagdinig ay may isang listahan ng mga lisensyadong mga interprete. Pumunta sa home page, at hanapin ang listahan.
Arkansas - Ang Opisina ng Arkansas para sa Bingi at Hard ng Pagdinig ay may mga serbisyo ng interpreter.
California - Ang Network ng Pamumuno ng Negosyo ng California ay may mga referral ng mga ahensyang nagpapaliwanag. Bilang karagdagan, ang Programa sa Bingi ng California ay may walong tagapagbigay ng serbisyo na nagbibigay ng mga serbisyo ng referral ng interpreter.
Colorado - Ang Colorado Registry of Interpreters for the Deaf ay maaaring maging isang kapaki-pakinabang na mapagkukunan.
Connecticut - Ang Connecticut Commission sa may kapansanan sa Pagdinig ay may form ng kahilingan sa interpreter.
Ang Delaware - Delaware's Office para sa Bingi at Hard of Hearing website ay nagsasaad na ito ay "nagbibigay ng impormasyon at mga mapagkukunan" para sa paghahanap ng mga interprete.
Distrito ng Columbia - Maraming mga ahensyang nagpapaliwanag ang nakalista sa aking artikulo sa komunidad ng bingi sa Washington, DC .
Florida - Ang Paaralang Florida para sa Bingi at Bulag ay may isang pahina na naglilista ng mga bingi na sentro ng serbisyo sa buong Florida. Ang mga bingi na ito ay nagbibigay ng serbisyo sa pagbibigay-kahulugan.
Georgia - Ang Konseho ng Georgia para sa Kapansanan sa Pagdinig ay may mga serbisyo ng referral ng interpreter.
Hawaii - Ang Mga Serbisyo sa Pag-iinterpret ng Hawaii ay isang pribadong pag-aari na kinuha sa responsibilidad ng pagbibigay ng mga serbisyo ng pagpapaliwanag kung ang sarado na Serbisyo ng California sa Deafness ay sarado.
Idaho - Ang Konseho ng Idaho para sa Bingi at Mahirap ng Pagdinig ay may direktoryo ng mga interpreter sa Idaho.
Illinois - Ang Illinois Bingi at Hard of Hearing Commission ay may isang direktoryo ng mga interprete at isang listahan ng mga serbisyo ng referral ng interpreter.
Indiana - Ang mga Bingi at Hard ng Mga Serbisyo sa Pagdinig ng Indiana ay may listahan ng mga sertipikadong tagapagsalin.
Iowa - Ang Iowa Bureau of Professional Licensure ay may isang maida-download na database ng mga lisensyadong interpreter sa pag-sign language. Sa pahina, hanapin ang "Pampublikong Listahan ng Mga Aktibong Mga Lisensya sa pamamagitan ng Propesyon" at mag-click sa link sa database. Piliin ang "interpreter ng sign language" at "tagasalin" mula sa listahan ng mga propesyon.
Kansas - Ang Kansas Commission para sa mga Bingi at Mahirap ng Pagdinig ay may mga serbisyo ng referral ng interpreter.
Kentucky - Ang Kentucky Commission sa Bingi at Hard of Hearing ay may direktoryo ng interpreter.
Louisiana - Ang Louisiana Commission for the Deaf ay may isang pagpapatala ng certified interpreter.
Maine - Ang Maine Division of Deafness ay may listahan ng mga legal na interpreter at mga ahensya ng serbisyo sa pagpapaliwanag.
Maryland - Ang Opisina ng Bingi at Hard ng Pagdinig sa Maryland ay may listahan ng mga serbisyo ng tagapagsalin. Karamihan ay nasa Maryland, at ang ilan ay nasa Washington, DC at hilagang Virginia.
Massachusetts - Ang Massachusetts Commission para sa mga Bingi at Mahirap ng Pagdinig ay may form ng kahilingan sa interpreter.
Michigan - Ang Michigan Division sa Bingi at Hard of Hearing ay nag-publish ng direktoryo ng interpreter.
Minnesota - Ang Departamento ng Mga Serbisyong Pangkalusugan ng Minnesota ay may listahan ng pagbibigay-kahulugan sa mga ahensya ng serbisyo.
Mississippi - Ang Mississippi Office sa Bingi at Mahirap ng Pagdinig ay may listahan ng mga ahensiyang serbisyo sa bingi na nag-aalok ng referral ng interpreter.
Missouri - Ang Missouri Division ng Propesyonal na Pagpaparehistro ay may nahahanap na database. Maghanap ng "interpreter ng sign language" sa listahan ng drop-down sa ilalim ng "pangalan ng propesyon."
Montana - Ang isang mapagkukunan ay ang Montana Registry of Interpreters para sa mga Bingi.
Ang Nebraska - Komisyon para sa mga Bingi at Mahirap ng Pagdinig ng Nebraska ay may serbisyo sa pagsangguni sa interpreter.
Nevada - Ang Mga Serbisyo sa Pag-iipon at Kapansanan ng Nevada ay may mga Deaf Resource Center sa Sparks, Las Vegas, at mga rural na lugar. Ang New Hampshire - New Hampshire ay may direktoryo ng mga tagasalin.
Ang New Jersey - New Jersey ay may serbisyo ng referral ng interpreter at nagpapanatili rin ng isang listahan ng mga interpreter sa pag-sign language. Sa homepage, i-click ang "Hanapin ang isang Mag-sign Language Interpreter" upang i-download ang isang PDF na may listahan.
New Mexico - Ang New Mexico Commission para sa mga Bingi at Hard of Hearing Persons ay may serbisyo ng referral ng interpreter.
New York - Mga Serbisyong Pang-bokasyonal at Pang-Edukasyon ng New York para sa mga Indibidwal na May Kapansanan ay may listahan ng mga serbisyo at ahensya ng referral ng interpreter.
North Carolina - Ang DHS Division ng Serbisyo para sa mga Bingi at Mahirap ng Pagdinig ay may isang direktoryo ng interpreter na kinabibilangan ng hiwalay na mga listahan ng mga ahensiya ng serbisyo ng interpreter at mga ahensya ng pagsangguni.
North Dakota - Ang Paaralang North Dakota para sa Bingi ay nag-aalok ng serbisyo sa pagsangguni sa interpreter.
Ohio - Ohio area community centers para sa mga bingi na nagbibigay ng serbisyo sa pagpapaliwanag.
Oklahoma - Ang Oklahoma Department of Rehabilitation Services ay may listahan ng mga certified interpreter sa Oklahoma, kasama ang pangalawang listahan ng mga interpreter sa pang-edukasyon. Bilang karagdagan, ang Sign Language Resource Services, Inc. ay isang ahensiya ng serbisyo sa pagpapaliwanag na nagsisilbi sa buong estado ng Oklahoma.
Oregon - Humiling ng interpreter sa pamamagitan ng mga pormularyo ng kahilingan sa interpreter ng Oregon Bingi at Hard ng Pagdinig.
Pennsylvania - Ang Opisina ng Pennsylvania para sa Bingi at Mahirap ng Pagdinig ay may database ng interpreter.
Rhode Island - Ang Komisyon ng Rhode Island sa Bingi at Mahirap ng Pagdinig ay may serbisyo ng referral ng interpreter.
South Carolina - Ang South Carolina School para sa mga Bingi at Blind ay nag-aalok ng mga serbisyo ng pagpapakahulugan.
South Dakota - Ang Dibisyon ng Mga Serbisyong Rehabilitasyon ng South Dakota, programa ng Mga Serbisyo ng Bingi ay may isang pagpapatala ng intepreter.
Tennessee - Ang Konseho ng Tennessee para sa Bingi at Hard ng Pagdinig ay may mga serbisyo ng tagasalin.
Texas - Ang Texas Board for Evaluation of Interpreters ay may database.
Utah - Utah ang Utah Serbisyo sa mga Bingi at Mahirap ng Pagdinig, at maaaring ipalagay na ang interpreter referral ay isa sa mga serbisyong magagamit. Bukod pa rito, ang Utah Association of the Deaf ay may listahan ng pagbibigay-kahulugan sa mga ahensya ng serbisyo sa Utah.
Ang Vermont - Vermont Interpreter Referral Service ay pinondohan ng departamento ng estado ng bokasyonal na rehabilitasyon.
Virginia - Kagawaran ng Virginia para sa Bingi at Mahirap ng Pagdinig ay may direktoryo ng interpreter.
Washington - Ang Kagawaran ng Mga Serbisyong Panlipunan at Kalusugan ng Estado ng Washington ay may listahan ng mga interprete.
West Virginia - Ang West Virginia Commission para sa Bingi at Mahirap ng Pagdinig ay may listahan ng mga tagasalin.
Wisconsin - Ang Opisina ng Wisconsin para sa Bingi at Mahirap ng Pagdinig ay may direktoryo ng mga freelance interpreter.
Wyoming - Ang Kagawaran ng Mga Serbisyo ng Kagalingan ng Wyoming ay nagbibigay ng mga serbisyo ng referral ng interpreter.
Ang isa pang pagpipilian ay upang sumangguni sa Registry of Interpreters para sa database ng Bingi. Gayunpaman, hindi lahat ng mga interprete ay RID mga miyembro o sertipikadong sa pamamagitan ng RID.