Ang mga suweldo para sa mga interpreter sa pag- sign language ay nakasalalay sa kung saan gumagana ang interpreter ng sign language, parehong sa mga tuntunin ng kapaligiran at geographic na lokasyon. Ang bayad ay depende rin kung ang sertipikadong tagapagsalin ay at kung ang tao ay nagtatrabaho ng full-time o part-time.
Certifications
Mayroong maraming uri ng mga sertipikasyon na kadalasang nakalista sa mga listahan ng trabaho para sa mga interprete ng senyas na wika .
Ang National Interpreter Certification (NIC) mula sa Registry of Interpreters for the Deaf, Inc. (RID) ay naging standard credential. Bilang ng 2016, ang isang Bachelor's degree sa interpretasyon ay kinakailangan upang makakuha ng sertipikasyon mula sa RID, kung ang tao ay pandinig o bingi. Ang mas mataas na pang-edukasyon na kinakailangan, na sinamahan ng RID certification, ay inaasahang magkaroon ng epekto sa mga suweldo.
Ang RID ay may ilang mga kinikilalang certifications na hindi na magagamit, kabilang ang NIC Advanced, NIC Master, Certificate of Interpretation (CI), Certificate of Transliteration (CT), Comprehensive Skills Certificate (CSC), at iba pa.
Ang National Association of the Deaf (NAD) ay may tatlong interpreting certificates: NAD III (Average Performance), NAD IV (Above Average Performance), at NAD V (Superior Performance). Ang mga ito ay hindi na inaalok ngunit kinikilala ng RID. Ang mga organisasyon ay nagtutulungan upang matiyak ang koordinasyon at pag-unawa sa iba't ibang kredensyal.
Kapag nag-aaplay para sa mga trabaho sa interpreter ng sign language, malamang na makikita mo na ang kagustuhan ay ibinibigay sa mga sertipikadong o ang trabaho ay bukas lamang sa mga may kasalukuyang certification. Ang pinaka-kanais-nais na trabaho ay malamang na nangangailangan ng isang sertipikasyon.
Sample na Suweldo para sa Wika ng Pag-sign
Maraming magagamit na wika sa pag-translate ng sign language, ngunit hindi lahat ng mga listahan ng trabaho ay tumutukoy sa suweldo.
Kasama sa Bureau of Labor Statistics ang mga interpreter sa pag-sign language sa kanilang pananaw sa trabaho para sa mga interprete at tagasalin. Dahil hindi sila nag-uulat nang hiwalay sa mga interpreter ng senyas na wika, ang mga numerong ito ay maaaring hindi sumasalamin sa partikular na propesyon. Ang data na ito ay regular na na-update. Maaaring masuri ang kanilang data sa iba pang mga online na site ng paghahambing ng suweldo. Ang mga pigura na ibinigay ng 2017 ay naitugma nang mabuti sa iba pang mga site na partikular na naglilista ng mga interpreter sa pag-sign language.
- Mean taunang sahod $ 51, 260
- Median taunang pasahod: $ 46.120
- Mean hourly wage: $ 24.64
- Median hourly wage: $ 22.17
Ang sahod sa antas ng sahod ay humigit-kumulang na $ 34,000 bawat taon.
Mga Suweldo ng Industriya
Ang industriya ng pinakamataas na nagbabayad para sa mga interpreter sa pag-sign language ay ang pederal na pamahalaan. Ang mga suweldo sa lebel ng entry ay nasa antas ng GS-7. Ang mga interpreter ay maaaring magtrabaho para sa Department of Defense, Veterans Health Administration, Central Intelligence Agency, at marami pang ibang mga kagawaran. Ang ibig sabihin ng taunang suweldo para sa mga interpreter ng pederal na sign ay higit sa $ 77,000 sa 2016. Ang sahod ay mataas din sa disenyo ng mga sistema ng computer at mga kaugnay na serbisyo sa industriya.
Ang mga sahod ay nasa paligid ng $ 60,000 bawat taon para sa mga interpreter sa pag-sign language sa junior colleges, kolehiyo, unibersidad, mga propesyonal na paaralan, at mga serbisyong pang-agham na pananaliksik at pagpapaunlad.
Ang median na sahod ay ibinaba ng mas mababang mga kita ngunit mataas na trabaho ng mga elementarya at sekondarya at sa mga medikal na setting at mga ospital. Sa mga industriyang iyon, ang average na sahod ay mababa sa $ 50,000.
Mga Tagasalin ng Serbisyo ng Relay ng Video
Magkano ang kinukuha ng mga tagasalin ng serbisyo ng video relay? Ang isang tseke ng suweldo at oras-oras na sahod sa huling bahagi ng 2017 ay nakahanap ng mga bakanteng trabaho na may isang oras-oras na sahod na higit sa $ 34 at taunang sahod sa pagitan ng $ 43,000 at $ 50,000. Ang mga trabaho na ito ay kadalasang may kapakinabangan ng magagawa sa malayo.