Matutulungan ka ng mga card na tulungan ang barrier ng wika at kumain nang ligtas
Kung mayroon kang mga alerdyi sa pagkain at nagpaplano kang maglakbay sa isang bansa kung saan hindi ka nagsasalita ng wika, maaaring gusto mong isaalang-alang ang pag-iimpake ng isang card sa allergy translation upang matulungan kang makipag-usap sa mga miyembro ng kawani sa mga restaurant, cafe, at hotel.
Ang isang card sa pagsasalin ng allergy ay isang dokumento na may sukat ng credit card na maaari mong ibigay sa mga waiters, concierges, physicians, at iba pang mga tao na maaaring nasa posisyon upang tulungan ka sa mga pangangailangan sa serbisyo sa pagkain habang naglalakbay ka sa ibang bansa.
Ang mga card ng pagsasalin sa allergy ay nagpapahiwatig ng iyong mga pangangailangan sa allergy sa wika at wika ng rehiyon na iyong pupuntahan. Kadalasan, ang mga kard na ito ay nagsasabi na ikaw ay allergic sa isang partikular na uri ng pagkain o sangkap. Maaari ring maglagay ng mas detalyadong mga card sa pagsasalin ng allergy na magagamit ang mga sangkap at pinggan na kadalasang naglalaman ng iyong allergen, at maaaring maglista ng mga potensyal na kapalit na maaaring gamitin ng isang chef upang maghanda ng pagkain nang wala ang iyong allergen.
Mga Pangunahing Kaalaman sa Allergy Translation Card
Ang isang maliit na industriya ng cottage ay lumitaw sa mga card ng pagsasalin, na may mga presyo mula sa libreng hanggang sa mga $ 8 hanggang $ 10. Narito ang ilang mga tampok upang hanapin at mga isyu upang isaalang-alang:
- Dapat ipahiwatig ng mga card ang lahat ng iyong mga pangangailangan sa pagkain at dapat banggitin ang posibilidad ng cross-contamination, ideyal na inirerekomenda na ang mga malinis na kagamitan, pans, at mga cutting boards ay gagamitin para sa iyong pagkain (dahil mahirap para sa iyo na linawin ang iyong mga pangangailangan sa kusina , lalo na kung nagsasalita ang kawani ng restaurant ng ibang wika).
- Takpan ang iyong mga base. Tiyaking mayroon kang hindi bababa sa dalawang kopya ng iyong card (sa kaso ng pagkawala o kung hindi mo sinasadyang iwanan ang isa sa kuwarto ng iyong hotel). Kung lumilipad ka sa isang bansa kung saan hindi ka matatas sa lokal na wika sa ruta patungo sa iyong huling destinasyon, isaalang-alang ang pagbili ng isa para sa wika ng iyong pansamantalang lungsod kung sakaling maantala ang iyong paglipad, lalo na dahil ang mga baraha ay mura at portable.
- Kung ikaw ay nag-aatas ng isang kard na kailangang maihatid, siguraduhin na mag-order nang maaga upang suriin ang pagkakumpleto. Maraming mga card ang maaaring i-order sa pamamagitan ng PayPal o credit card at naka-print sa iyong computer. Isaalang-alang ang mga card ng laminating na naka-print mo ang iyong sarili para sa tibay, o pag-back up sa cardstock.
Kung saan makakahanap ng Allergy Translation Cards
Narito ang tatlong mga kumpanya na nag-aalok ng mga allergy card ng pagsasalin, kasama ang ilan sa mga tampok ng bawat isa. Makikita mo na ang karamihan sa mga wika at pagkain ay kinakatawan ng mga kumpanyang ito, at dalawa sa kanila (Pumili ng Wisely at Dietary Card) ay nag-aalok ng mga pasadyang serbisyo ng pagsasalin.
- Piliin Wisely nag-aalok ng mga card sa higit sa 25 mga wika at para sa higit sa 40 mga pagkain, kabilang ang walong pinaka-karaniwang mga allergens pagkain , kasama ang iba pang mga medyo karaniwang allergens tulad ng MSG, alak, mais, bigas, gluten , mushroom, sibuyas, at mga gisantes. Ang kanilang mga kard ay batay sa pagiging simple at kaibahan. Nag-aalok sila ng isang "strongly worded" allergy card na nagsasabi na ang iyong mga allergy ay malubhang sapat upang mangailangan ng mga serbisyong pang-emerhensiya kung kinakain mo ang bakas ng iyong allergen. Maaari rin silang lumikha ng mga espesyal na order para sa mga hindi pangkaraniwang wika o diets.
- Ang Dietary Card ay isang kumpanya na nakabase sa UK na dalubhasa sa mga pagsasalin sa mga wikang EU, kahit na nag-aalok sila ng mga pagsasalin sa ilang mga wika ng East-Asian. Nag-aalok sila ng mga card para sa allergies ng almendras at celiac sakit pati na rin ang mga pasadyang mga pagsasalin para sa halos lahat ng allergy o sensitivity ng pagkain kabilang ang mga kumbinasyon ng mga pinaghihigpitan na diyeta. Ang mga kard na ito ay inihatid sa pamamagitan ng koreo, sa halip na naka-print mula sa isang computer.
- Ang Allergy Translation ay nag-aalok ng mga card sa 21 na wika para sa 175 allergens (kahit na ito ay binibilang ang bawat kulay ng nuwes at uri ng isda bilang ibang alerdyi). Bilang karagdagan sa "malaking walong" allergens, nag-aalok sila ng mga card para sa caffeine, maraming mga butil, maraming pampalasa, mga produkto ng hayop, at medyo ilang mga diyeta sa relihiyon at medikal. Ang halaga ng mga kard na ito ay $ 8, ngunit pinahihintulutan ka ng presyo na mag-print ng walang limitasyong bilang ng mga baraha mula sa iyong computer.
Isang Salita Mula
Ang mga card ng pagsasalin sa allergy ay maaaring mangahulugan ng pagkakaiba sa pagitan ng isang kamangha-manghang paglalakbay na minarkahan ng masarap, walang pagkain na libreng pagkain at isang kahabag-habag na paglalakbay na nasira sa pamamagitan ng patuloy na mga reaksiyong allergy (at potensyal na mas malubhang sintomas na nangangailangan ng medikal na atensiyon).
Sa kabutihang palad, ang mga card sa pagsasalin ng allergy ay magagamit sa mga wikang sinasalita para sa karamihan ng mga patutunguhan sa paglalakbay. Gayunpaman, kung ang iyong mga pangangailangan sa pandiyeta ay hindi maaaring matugunan ng alinman sa mga kumpanyang ito at nais mo pa rin ang isang portable card, isaalang-alang ang pakikipag-ugnay sa pinakamalapit na pangunahing unibersidad o isang lokal na kompanya ng pagsasalin upang magtanong tungkol sa pagkuha ng isang propesor, nagtapos na estudyante, o tagasalin ng propesyonal lumikha ng isang pasadyang pagsasalin para sa iyo.
> Pinagmulan:
> Pagkain ng Allergy Research at Edukasyon. Naglalakbay kasama ang Food Allergy fact sheet.