Tinutukoy Mo Kapag Kayo ay Isang Survivor
Malamang na narinig mo ang maraming tao na nagsasalita tungkol sa pagiging isang nakaligtas na kanser sa suso. Kung ikaw ay na-diagnosed na may kanser, kailan mo matawagan ang iyong sarili na isang nakaligtas? Kung pupunta ka upang ipagdiwang ang iyong anibersaryo ng survivorship (likha ang iyong "cancerversary") kapag mayroon ka ng partido?
Kailan Ka Nakaligtas ng Kanser sa Dibdib?
Kung ikaw ay na-diagnose na may kanser sa suso , ikaw ay isang nakaligtas.
Ayon sa National Cancer Institute, ang isang tao ay itinuturing na isang nakaligtas sa araw na sila ay diagnosed at sa buong natitirang bahagi ng kanilang buhay.
Ano ang iyong Cancerversary (Anibersaryo ng iyong Cancer)?
Maaari mong makita ang mga tao na mag-post sa Facebook na ito ay ang kanilang tatlong taon o limang taon na anibersaryo na may kanser sa suso. Paano natukoy ang petsang ito?
Sa katunayan, ang petsang ito ay maaaring di-makatwirang at depende sa kung paano tumutukoy ang isang partikular na tao o partikular na oncologist. Ipinagdiriwang ng ilang tao ang anibersaryo ng araw na sila ay nasuri. Marahil ang pinaka-tumpak na petsa na naglalarawan ng isang cancerversary ay ang petsa kung saan ang tiyak na paggamot para sa kanilang kanser ay natapos.
Halimbawa, kung mayroon kang operasyon nang nag-iisa para sa kanser sa suso, ang iyong petsa ng pag-opera ay maaaring ang iyong cancerversary. Kung mayroon kang positibong node at may chemotherapy, ang araw na matapos mo ang chemotherapy ay maaaring isaalang-alang ang iyong cancerversary.
Ang pagtukoy sa isang petsa ay maaaring maging mahirap kung mayroon kang metastatic na kanser sa suso, kung saan ang paggamot ay patuloy.
Sa isang sitwasyon na tulad nito, maraming tao ang nagdiriwang ng survivorship simula sa araw na sila ay nasuri.
Pagkategorya ng mga Survivor ng Kanser
Maraming mga organisasyon ng kanser ang natagpuan ang kasalukuyang kahulugan ng pagkaligtas sa kanser na napakalawak. Ang kahulugan ng nakaligtas sa kanser ay nakabuklod sa mga na-diagnosed na at ang mga taong may 20 taong nakaligtas sa parehong grupo.
Hindi lahat ng "nakaligtas sa kanser" ay pareho.
Upang gawing malinaw ang isang tao sa kanilang paglalakbay sa kanser, naririnig na namin ngayon ang iba't ibang mga "functional" terms. Halimbawa, ang mga "matitigas" na nakaligtas (bagong na-diagnose) at mga nakatagal na nakaligtas. Mayroon ding lugar sa gitna kung saan ang mga tao ay nagkaroon ng kanilang kanser nang ilang panahon ngunit pa rin sa alinman sa aktibong paggamot, o pagtanggap ng pagpapanatili o pang-iwas (prophylactic) na paggamot.
Inililista ng sumusunod na talahanayan ang ilan sa mga kategoryang ito na nagtatangka sa mga nakaligtas na kanser sa magkatulad na mga kategorya:
| Kategorya ng Survivors | Paglalarawan |
| Talamak | Kasama ang mga tao (nakaligtas) sa panahon ng diagnosis o kapag ang isang kanser ay recurs (pagbabalik sa dati.) Ang mga taong ito ay nangangailangan ng aktibong paggamot sa kanilang sakit. |
| Talamak | Kasama ang mga tao (nakaligtas) na may mga kanser na unti-unting umuunlad o may mga kanser na dumadaan sa mga panahon ng pagpapataw na sinusundan ng pagbabalik sa dati. Karaniwang mabuti ang kalidad ng buhay. |
| Long-term survivors | Kasama ang mga tao (mga nakaligtas) na nasa klinikal na pagpapataw ng mahabang panahon ngunit nanatiling nasa panganib para sa malayong pagbalik o ikalawang tumor. Kabilang sa kategoryang ito ang mga tao na maaaring makaranas ng pisikal o emosyonal na epekto na may kaugnayan sa pang-matagalang paggamot |
| Napagaling | Ang isang tao ay maaaring tawaging cured kung ang pagkakataon na sila ay mamatay mula sa kanser at ang kanilang pangkalahatang pag-asa sa buhay ay katulad ng isang taong may parehong edad at kasarian sa pangkalahatang populasyon. |
Bakit Bihirang Gagamitin ng Oncologist ang Salitang Napagaling?
Karamihan sa mga taong nakaligtas sa kanser ay mahuhulog sa unang tatlong kategorya, dahil ang mga oncologist ay bihirang gamitin ang salitang "gumaling" para sa mga taong may matibay na mga bukol, kahit na ang isang kanser ay nasa maagang yugto ng sakit. (Alamin kung bakit bihira gamitin ng mga doktor ang salita na gumaling .) Ang iyong doktor ay maaaring sabihin na ikaw ay may remission o ikaw ay NED (walang katibayan ng sakit) ngunit may kanser sa suso ang term cured ay karaniwang nakalaan para sa mga may DCIS .
Hindi namin naiintindihan kung paano maaaring itago ang kanser sa suso at bumalik sa mga taon o kahit na dekada mamaya . Gayunpaman, alam natin na ito ay madalas-madalas.
Bakit ka Isang Survivor sa Diagnosis?
Ang kanser sa dibdib ay nangangailangan ng oras upang lumago, kaya kapag may nagpapakita sa isang mammogram , o ginagawa mo ang iyong buwanang pagsusuri sa suso sa sarili at napansin ang ibang bagay, malamang na ang iyong dibdib ay nagkukubli doon nang mas mahaba kaysa sa gusto mo. Ang kanser sa suso ay hindi biglang namumulaklak kapag mayroon kang mammogram o biopsy sa dibdib-kaya kapag natukoy ka na, ikaw ay naninirahan dito nang ilang sandali. Sa ganitong diwa, ikaw ay isang nakaligtas kaagad.
Trauma at kaligtasan ng buhay at posttraumatic stress
Sa mundo ng sikolohiya, ang isang nakaligtas sa pangkalahatan ay tumutukoy sa isang taong nakaranas ng trauma. Walang tanong na ang ilang mga bagay ay bilang traumatiko bilang diagnosed na may kanser sa suso. Ang bawat taong na-diagnosed na may kanser sa suso ay kailangang magtiis ng emosyonal na pagbabago pati na rin ang ilang uri ng medikal na paggamot. Ang diagnosis, ang sakit, at ang paggamot ay nagdudulot ng trauma, ngunit maaari naming tanggihan na tukuyin ng aming kanser. Matuto nang higit pa tungkol sa post-traumatic stress disorder at post-traumatic stress sa mga taong may kanser.)
Biktima, Pasyente, o Survivor?
Habang pinabuting ang pagtuklas at paggamot, ang mga kababaihan at kalalakihan na na-diagnosed na may kanser sa suso ay mas mahaba ang pamumuhay. Habang sa pangunahing paggamot, ang mga tao ay maaaring sumangguni sa kanilang sarili bilang mga pasyente ng kanser o nakaligtas sa kanser. Pagkatapos ng paggagamot, maraming komportable ang sinasabi na sila ay mga nakaligtas, samantalang gusto ng iba na ilagay ang karanasan sa likod nila at magpatuloy. Ang kaligtasan ng kanser ay talagang isang proseso, na minarkahan ng mga pagsusuri, mga pagbabago, at kung minsan ay mga pang-matagalang mga terapiya.
PostTraumatic Growth - Paano Kanser Pagbabago ng mga tao sa Good Ways!
Ang mga paggamot sa kanser ay tiyak na maaaring humantong sa anumang bilang ng mga epekto na kailangang harapin ng mga nakaligtas sa kanser. Ngunit sa gitna ng mga scars mula sa operasyon, ang pagkawala ng buhok mula sa chemo, at ang mga mainit na flashes mula sa tamoxifen o aromatase inhibitors, maaaring mayroong silver linings. Ipinakikita na ngayon ng pananaliksik sa amin na ang kanser ay nagbabago ng mga tao sa mahusay na paraan pati na rin masama. May mga linings ng pilak sa survivorship.
Ang Mga Kaibigan at Pamilya Mo ay Nakaligtas din
Sa pag-uusap tungkol sa pagiging isang nakaligtas, magiging masama na huwag ibukod ang mga taong sumusuporta sa iyo sa iyong paglalakbay. Ang pamilya at mga kaibigan ay napakalaki na naapektuhan ng iyong diagnosis at mga nakaligtas sa kanilang sarili.
Ang pagiging caregiver para sa isang taong may kanser sa suso ay maaaring maging halos kasing mahirap na harapin ang sakit. Ang ilang nakaligtas ay nagkomento na maaaring mas masahol pa rin ito. Hindi namin maaaring kalimutan ang mga kaibigan, mga miyembro ng pamilya, at mga asawa sa likod ng mga kulay rosas na ribbons.
Kanser ng Survivorship
Para sa mga na-diagnosed na may o nakatira sa kanser, nakatira kami sa isang magandang panahon. Ang konsepto ng pagkaligtas sa kanser-paglipat ng isang diagnosis ng kanser sa lahat ng ibig sabihin nito at pabalik sa isang buhay sa iyong "bagong normal-ay medyo bago.
Kahit na ang paggamot ay natapos na, maraming mga nakaligtas ang nakadarama ng isang paghihina. Nakakatakot na tapusin ang paggamot! Habang nagpapatuloy ka sa operasyon, chemotherapy, o radiation therapy, malamang na suportado ka at napapalibutan ng mga mahal sa buhay na huwag magsalita tungkol sa pagiging malapit sa iyong mga medikal na tagapagkaloob. Kapag natapos na, madarama mo ang maraming takot at maging isang pagkawala ng pakiramdam.
Para sa karamihan ng mga tao, ang kanilang mga katawan ay hindi pareho. Ang pagkapagod ng kanser ay maaaring magpatuloy sa loob ng maraming taon, at ang mga pag-aaral ay nagsasabi sa amin na ang isang makabuluhang bilang ng mga tao ay naiwan na may malubhang medikal o emosyonal na mga alalahanin sumusunod na paggamot.
Kahit na sa mga pag-unlad na ito, maraming tao ang nararamdaman na inabandunang kapag aktibo ang paggamot. Ito ay tulad ng isang walang saysay na salita na nagsasabi, "Ikaw survived, maging masaya, pumunta ngayon at magkaroon ng isang magandang buhay." Hindi lamang ang maraming tao ay walang ideya kung ano ang nararapat magmukhang, ngunit iniwan sila kung paano nila haharapin ang mga natitirang epekto ng paggamot.
Para sa kadahilanang ito, ang survivorship ng kanser ay ang pinakabagong hangganan sa pamamahala ng mga sumusunod na paggamot sa kanser. Ang rehabilitasyon ng kanser ay nakagawa ngayon ng pagkakaiba para sa maraming tao. Ang isang kanser sa suso, ang doktor ni Harvard na si Julie Silver ay lumikha ng programang Star para sa mga nakaligtas sa kanser. Maraming mga programa na magagamit sa buong Estados Unidos. Kung natapos mo ang paggamot - o malapit na sa hinaharap - makipag-usap sa iyong doktor tungkol sa posibilidad ng rehabilitasyon upang ang iyong "bagong normal" ay maaaring maging isang mas mahusay na bagong normal.
Ipinagdiriwang ang iyong Survivorship
Kung tawagin mo ang iyong sarili na nakaligtas sa kanser o hindi, maaari itong maging kapaki-pakinabang upang magtakda ng petsa para sa iyong anibersaryo ng kanser. Markahan namin ang maraming mahahalagang bagay sa aming buhay, mula sa araw na nakuha mo ang iyong lisensya sa pagmamaneho sa iyong graduation mula sa kolehiyo. Ang pagsasama ng isang petsa ay hindi nangangahulugan na kailangan mong bumalik doon o makilala bilang isang taong may kanser. Sa halip, maaari itong maging isang petsa kung saan ipagdiriwang mo ang lakas na hindi mo alam na mayroon ka at ang pagtitiis na iyong pinangarap lamang bago ang paggamot.
Kayo ay May Ang Huling Salita
Bumalik sa aming paunang tanong, "kailan ka nakaligtas sa kanser" ano ang hatol? Anuman ang tawag mo sa iyong sarili, at ang anumang petsa na nais mong itabi bilang iyong anibersaryo ay napupunta sa iyo. Ang huling salita ay sa iyo.
Pinagmulan:
Bell, K., at S. Risovski-Slijepcevic. Cancer Survivorship: Why Labels Matter. Journal of Clinical Oncology . 2013. 31 (4): 409-11.
Surbone, A., Annunziata, M., Santoro, A., Tirelli, U., at P. Tralongo. Mga Pasyente at Nakaligtas sa Kanser: Pagbabago ng mga Salita o Pagbabago ng Kultura? . Mga salaysay ng Oncology . 24 (10: 2468-71.
Surbone, A., at P. Tralongo. Pagkategorya ng mga Nakaligtas sa Kanser: Bakit Kailangan Nila Ito. Journal of Clinical Oncology . 2016. 34 (28): 3372-4.